|
Assume the reader is a knowledgeable layman. If your writing is so clear that a layman could understand it, then it is less likely it will end up in court.
|
|
|
要假设合同的读者是一个受过教育的外行,如果你书写的合同简明得连一个外行都能理解，那么即使到了法庭上,,你也不用害怕。 |
|
Assume you can start from any point on the perimeter of the square and travel continuously.
|
|
|
搜救行动可以从正方形边界的任何一点出发，连续移动搜救。 |
|
Assume you're a student in the Shinigami Academy. You're on a field trip, and a gigantic Hollow attacks you and your friends. What would you do?
|
|
|
译：假设你是一个死神学院的学生。你外出陆游，一个巨大的虚出现并开始攻击你的朋友，你会做什么？ |
|
Assuming (that) it rains tomorrow,what shall we do ?
|
|
|
如果明天下雨,我们该怎么办? |
|
Assuming Dikembe at $1.8 million, signing Carl Landry and waiving Bob Sura, the Rockets would be $2.8 over the luxury tax line.
|
|
|
假如穆托姆伯要花180万，再加上签卡尔-兰德里，放弃鲍勃-苏拉，总共要超出奢侈税280万。 |
|
Assuming Durant is a cut, the last cut likely will come from among the quartet of Prince, Redd, Miller and Collison.
|
|
|
如果杜兰特出局，剩下一个很可能从普林斯、里德、米勒和克里森这四重奏中挑选。 |
|
Assuming a local authority appreciates the chance to demonstrate a commitment to sustainability by fostering environmentally sound development and many under Agenda 21 are supposed to be doing just that - the guide details what a standard scheme would hav
|
|
|
如果地方政府愿意通过扶持环保开发的形式向公众展示在可持续方面所履行的义务，并且在21世纪议程指导下推测许多政府正打算这么做，那么这本指南详尽的说明了普通的住宅方案所需地内容来取代可持续性，以便获取与绿色方案所带来的相同剩余土地价值。 |
|
Assuming business as usual emissions, greenhouse gases will warm the west coast of North America by just one or two degrees Celsius over the next century, and avergae precipitation won‘t change much.
|
|
|
就照当前的排放量，在下世纪，温室气体仅仅使北美西海岸温度升高1或2摄氏度，平均降雨量变化也不大。 |
|
Assuming he does race, Hamilton will start from tenth on the grid.
|
|
|
如果汉密尔顿可以参加正赛的话，他将从第十位起步。 |
|
Assuming it retains a small reserve, the total British stockpile is probably around 200 warheads.
|
|
|
按照这种假定课题估算出其真实数量可能在200枚上下。 |
|
Assuming it to be true, what should we do now?
|
|
|
假定这是真的，我们现在该怎么办？ |
