|
During the rush hour every bus and taxi was full.
|
|
|
交通高峰期每辆公共汽车和每辆出租车都坐满了乘客。 |
|
During the rush hours, you can often see a boiling sea of bicycles running in all directions.
|
|
|
在高峰期间,你可经常看见沸腾的自行车海洋涌向四面八方。 |
|
During the rut, the male deer can be very irritable.
|
|
|
在发情期间,公鹿可能很易怒。 |
|
During the rut, the male deer can be very irritable.
|
|
|
在发情期间,公鹿可能很易怒。 |
|
During the said service period, when the product malfunctions caused by its self-factors, which are verified through inspection, our company will realize maintanence for free, with the said purchasing invoice being required.
|
|
|
在服务期内,产品因自身原因发生故障,经查验属实,我司将免费提供维修服务,同时请出示相关购物凭证。 |
|
During the same period, only four states have reintroduced the death penalty.
|
|
|
同期,只有四个国家重新引入死刑。 |
|
During the same two to three minutes the aircraft interior will be filled with toxic fumes, which can ignite causing a flash fire.
|
|
|
在同样的2-3分钟内,飞机内部将充满有毒气体,并有可能引发闪燃情况的出现。 |
|
During the scaffold erection and when walking on the pipe rack, safety harness must be secured to the life line on the pope rack.
|
|
|
脚手架搭设过程中和在管架上行走必须将安全带扣在设置好的横杆或生命线上. |
|
During the season of Christmas each year, traders use their own unique tricks to drum up their business.
|
|
|
每年圣诞节期间,商家们各显神通来招揽生意。 |
|
During the second lesson, one is restriced by not only the degree of the sense of pleasure of the previouslesson, but also the degree of the sense of pleasure brought by the study method of this lesson.
|
|
|
那么第二节课的学习过程中,将受到上节课的心理愉悦程度与本节课的学习方法所带来的心理愉悦程度的双重制约。 |
|
During the second quarter ending July 30, 2004, company shipment growth of 28 percent in Asia Pacific and Japan was more than double that of the rest of the industry.
|
|
|
截止到2004年4月30日的第一财季中,戴尔在亚太和日本地区的总体产品出货量增长了38%,首次攀升至市场份额排名第二。 |