|
However,What will be my commission?
|
|
|
然而,我的委托是什么呢? |
|
However,at this stage it is instructive to consider the advantages provided by lightwave communication via optical fibers in comparison with other forms of line and radio communication which have brought about the introduction of such systems in many area
|
|
|
然而,相比于其它在全世界很多地区引进这样的系统的有线及无线电通信方式来说,重视由光纤实现的光波通信的优势是很有意义的. |
|
However,boss Mark Hughes remains confident he can persuade Craig Bellamy to snub a move to Liverpool this week.
|
|
|
不过主帅马克-休斯对于劝说他拒绝红军还是充满信心。 |
|
However,if no instruction for the return of the documents is actually received by the time the applicant has accepted and/or paid for the documents, we, at our absolute discretion, may release the documents to the applicant without reference to the presen
|
|
|
无论如何,如果(交单行)对于拒收的单据没有作任何解释,而事实上开证人已接受了或已付款赎单了,在这种情况下,就算没有交单行的指示我们也会将单据交给开证人. |
|
However,it is difficult to interpret these early production as quotation,since what is interpreted by the adult as a sign of quotation may be only the denomination of an action for the child, the quotation itself thus corresponding to the description of t
|
|
|
要解释清楚早期作品的引用并非易事,因为这些引用有可能是先辈们根据他们儿时的某个故事情节来命名的,从而这个引用本身就与那个故事的描述有关. |
|
However,it was after the Neolithic Age that people started to utilize this kind of material in formal production.
|
|
|
然而,它在新石器时代的年龄之后是人开始在正式的生产中利用这种材料。 |
|
However,mogher cat's milk was not enough,and mother dog came to nurse baby tiger.
|
|
|
猫妈妈的奶水不够,狗妈妈又来给小虎娃喂奶。 |
|
However,news from the embassy said that it may be impossible for us to attend the meeting on time due to the interview time in America has been booken in September.
|
|
|
但近期我们得到领馆通知,由于美国面谈时间已经约到了9月份,所以我们可能无法准时参加这次的会议。 |
|
However,only did a few pollen germinate in inter-specific hybridization between Cerasus fruticosa and C. avian and many pollen tubes are crosswise on stigma and couldnt penetrated into style.Although a few pollen tubes entered,they couldnt continue to gro
|
|
|
而草原樱桃与欧洲甜樱桃种间杂交授粉后花粉在柱头上虽少量萌发,但花粉管在柱头上横向生长,或盘绕,扭曲不能伸入花柱;个别进入花柱的花粉管先端因沉积胼胝质而中途停止伸长未能进入子房到达胚珠,从而说明这种杂交授粉后花粉管的不正常行为是导致草原樱桃与欧洲甜樱桃远缘杂交不亲和的主要原因。 |
|
However,some psychologists warn that too much study can prevent a child from developing normally.
|
|
|
然而心理学家警告说学生负担太重会阻止孩子正常发育。 |
|
However,the house has not only withstood the vagaries of fortune, it has successfully defended itself against more than a dozen attacks to destroy it.
|
|
|
然而,这个家族不但禁受住了变幻无常的命运,而且还成功的在超过一打试图毁灭它的进攻中幸免于难。 |