|
With gratitude he congratulated me on the celebration.
|
|
|
他怀着感激向我祝贺庆典. |
|
With great anticipation, China is busily preparing for the 2008Summer Olympic Games.
|
|
|
中国正满怀期望，积极为2008年夏季奥运会做准备。 |
|
With great brilliance, it adds splendour to the sanctuary of darkness. Roaring towards the outside brightness, it plunges itself into the embrace of the deep pool for tranquil eternity.
|
|
|
你把精彩留在你自己的身边，为阴暗的驿所增添色彩。外面的世界很精彩，为这即将到来的光明，你咆哮着，一路欢唱着，跌入深潭，归于平静。 |
|
With great capacity it ascends from earth to heaven , again it descends to earth , and take the power of the above and the below.
|
|
|
它能从地面飞升到天空，然后，它还能再降落到地面，积聚上界和下界的所有力量。 |
|
With great capacity it ascends from earth to heaven, again it descends to earth, and takes back the power of the above and the below.
|
|
|
它能从地面飞升到天空，然后，它还能再降落到地面，积聚上界和下界的所有力量。 |
|
With great curiosity and expectation, I started my dating life among the social circles of professionals in the Washington DC area.
|
|
|
怀着好奇心和期待，我开始和华盛顿地社交和专业人士圈子中地人约会。 |
|
With great difficulty he lowers himself and sits down next to Bill and worships alongside him so he won\'t be alone.
|
|
|
很艰难地，他低下身子，并坐在比尔的身旁，和比尔一起敬拜，以使比尔不致孤单。 |
|
With great difficulty, he climbed into the shop window to get the dress.
|
|
|
费了好大劲儿，他爬进橱窗去取那件衣服。 |
|
With great effort and discipline, technology-dependent parameters were kept out of the specifications so that hardware could evolve without requiring a revision of the Internet's basic architecture.
|
|
|
在工程人员的努力与控制之下，网际网路的规格完全排除了与技术相关的参数，因此网际网路的基本结构，并不需要配合硬体的发展而加以调整。 |
|
With great pains and much patience , I at last managed to get the information .
|
|
|
我花了很大的功夫和耐心，终于得到了这信息。 |
|
With great pains and much patience, I got the information at last.
|
|
|
凭着巨大的努力和耐心，我最终得到了那条消息。 |
