|
In areas where agriculture plays an important role, people do not attach importance to education, and parents are skeptical of anything that take children away from their work on the farm.
|
|
|
在那些以农业为主的地区，人们不重视教育，家长们对不让孩子参加地里的劳动的做法抱有怀疑的态度。 |
|
In areas which are prone to salinization-alkalization and water-logging, measures shall be taken to control and lower the groundwater level.
|
|
|
在容易发生盐碱化和渍害的地区，应当采取措施，控制和降低地下水的水位。 |
|
In arithmetic we use the Arabic notation.
|
|
|
在算术上我们用阿拉伯符号。 |
|
In arrange ancient Chinese classics, Chen Yuan pretects and arranges a lot of precious archives and datas, makes a large variety of catalogues, which makes ancient document science in scientific developing road; initiates and norms new compiling systems i
|
|
|
摘要陈垣在古籍整理中，保护与整理了大批珍贵的文献档案资料，并做了大量的编目工作，使我国古典文献学逐步走上科学化的发展道路，开辟和规整了目录学新的编撰体式，建立了科学完整的校勘学理论与方法论。 |
|
In art and literature and religion, some men have shown a sublimity of feeling which makes the species worth preserving.
|
|
|
在艺术、文学和宗教领域里，一些人显示了一种崇高的感情，它使人们懂得人类是值得保全的。 |
|
In artificial vegetation-fixed sandy dunes, microbiotic crusts always occur with stabilizing of the environmental conditions in vegetation regions.
|
|
|
在土壤水环境变化的驱动下，人工植被系统发生了一系列的演替过程。 |
|
In as far as I know, everything is OK.
|
|
|
就我所知, 一切都很顺利。 |
|
In ascension, one begins to balance out the tones so that all seven rays are available in the cellular structure.
|
|
|
在提升中，你开始平衡色调，以为了全部七种光线能在细胞结构中可用。 |
|
In ascension, the thymus gland grows up the sternum connecting to the thyroid, lymph nodes and brain stem.
|
|
|
提升中，胸腺在胸骨上生长，连接到甲状腺、淋巴腺节点和脑干。 |
|
In ascension, this tone allows the hidden karma and patterns to surface for cleansing.
|
|
|
在提升中，这一音调允许被隐藏的业力与模式浮现到表面来净化。 |
|
In ascension, you becomes conscious of the unconscious.
|
|
|
在提升中，你从无意识转变成有意识。 |
