|
If incomes are in foreign currencies, they shall be converted into Renminbi according to the foreign exchange rates quoted by the State administration of foreign exchanges for tax payment.
|
|
|
所得为外国货币的，按照国家外汇管理机关规定的外汇牌价折合成人民币缴纳税款。 |
|
If indeed God is one, who will justify the circumcision out of faith and the uncircumcision through faith.
|
|
|
30神既是一位，祂就要本于信称那受割礼的为义，也要藉着信称那未受割礼的为义。 |
|
If indeed then perfection were through the Levitical priesthood (for under it the people have received the law), what need was there still that a different Priest should arise according to the order of Melchisedec and that He should not be said to be acco
|
|
|
11这样，藉着利未人的祭司职分，若真能使人得完全，（百姓原是根据这职分领受了律法，）又何需另外兴起一位祭司，照着麦基洗德的等次，不照着亚伦的等次来称谓？ |
|
If individual conflicts arise, review them in terms of the task.
|
|
|
如果个人间发生冲突，根据工作情况来批评他们。 |
|
If individuals from the Binhai New Area of Tianjin wish to invest in Hong Kong securities markets, they should open a forex account in the Bank of China's Tianjin Branch and then entrust it to open a nominee account in the Bank of China International's Ho
|
|
|
天津滨海新区的居民个人如果想要投资于香港证券市场，需要在中国银行天津分行开立外汇账户，并委托该行在香港中银国际证券有限公司开立证券代理账户。 |
|
If infection of V. vulnificus is strongly suspected, early diagnosis with broad spectrum intravenous antibiotics and surgical excision of devitalized tissues are essential to decrease morbidity and mortality.
|
|
|
因为创伤弧菌感染导致败血症合并坏死性筋膜炎的死亡率非常高，所以如果强烈怀疑创伤弧菌感染时，早期诊断及合并使用静脉注射广效性抗生素和外科切除坏死组织可以减少罹病率及死亡率。 |
|
If information is power, then blogs give that power to us all.
|
|
|
如果资讯是力量，那么博客就是赋予我们力量的源泉。 |
|
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
|
|
|
14你手里若有罪孽，就当远远地除掉，也不容非义住在你帐棚之中。 |
|
If initial indications are correct, most of those arrested on Friday on terrorist charges are homegrownterrorists -- established residents of this country, not foreign infiltrators.
|
|
|
如果警方最初的判断是正确的，那么周五被逮捕的恐怖嫌犯中大部分是“加拿大土生土长”的恐怖分子，而不是混到加拿大的外人。 |
|
If input from one source becomes available, it will be processed, and the program will then wait for new input.
|
|
|
如果其中一个信号源出现,程序就会进行相应处理,同时程序会继续等待新的输入。 |
|
If inquiring any business or questions,please contact Miss Zeng(shirley Zeng) or login our company's website.Thanks a lot!
|
|
|
如贵司有出口这方面的业务，请与曾蔼玲小姐联系或登陆公司网址查看相关资料。谢谢！ |
