|
It is an intellect to which one still listens.
|
|
|
它是人们至今仍在聆听的智慧之声。 |
|
It is an interesting energy!
|
|
|
这是一股有趣的能量! |
|
It is an interesting question how far men will retain their relative rank if they were divest of their clothes.
|
|
|
假使剥去了人们的衣服的话，到底彼此的阶级能够维持到什么程度，倒是一则有趣的问题。 |
|
It is an international crime to kill, harm or trade Tibetan antelope or its body parts.
|
|
|
猎杀、伤害或者买卖藏羚羊或者其身体的一部分都是一种国际犯罪行为。 |
|
It is an inviolable mission of the entire Chinese people to reunify the motherland.
|
|
|
实现祖国统一是全体中国人民的神圣使命。 |
|
It is an irksome task.
|
|
|
那是件令人厌烦的工作。 |
|
It is an irreversible process and a dissipated structure with space-time match for petroleum migration and accumulation.
|
|
|
摘要油气运聚是一个不可逆过程，也是一个时空有序的耗散结构。 |
|
It is an island off the coast of France.
|
|
|
这是一个法国海岸附近的岛屿。 |
|
It is an ivevitable choice to adopt the cost-sharing policy of higher education, as the resources for running a school are limited because of the popularization of higher education.
|
|
|
高等教育成本分担政策是应对高等教育由于大众化取向所带来的办学资源短缺矛盾的必然选择。 |
|
It is an obligation borne from the privilege of membership.
|
|
|
这是享受社员资格的特权后所应尽的义务。 |
|
It is an official bricking building in Cing Dynasty.
|
|
|
它是一栋砖造的清朝官邸式建筑。 |
