英汉双语例句-生物医药大词典

As for the reunion dinner, it can be eaten at home or a restaurant. The venue is immaterial - the important thing is the presence of all family members.

中文意思：
再说说年夜饭，可以在家里吃，也可以到酒楼吃，在哪里吃并非最重要，最重要的是一家人要团圆，可见传统是可以改变的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As for the remaining imperialist economic and cultural establishments, they can be allowed to exist for the time being, subject to our supervision and control, to be dealt with by us after country-wide victory.			剩下的帝国主义的经济事业和文化事业，可以让他们暂时存在，由我们加以监督和管制，以待我们全国胜利以后再去解决。
	As for the rest of my infancy, there being nothing in it remarkable, I shall pass it over.			此后，我的幼年时代可就无甚出奇之处，因而略过不提。
	As for the rest of the team?			队上其他人的反应呢？
	As for the rest, both Ancelotti and I have seen with our own eyes that Ricardo is doing splendidly in training.			我和安切罗蒂都看在眼里，里卡多在训练里表现很出色。
	As for the return of products,please contact with the suppier or the vender.			有关退货事宜，请与您的产品供应商或售货商接洽。
	As for the reunion dinner, it can be eaten at home or a restaurant. The venue is immaterial - the important thing is the presence of all family members.			再说说年夜饭，可以在家里吃，也可以到酒楼吃，在哪里吃并非最重要，最重要的是一家人要团圆，可见传统是可以改变的。
	As for the revelations about paramilitary infiltration of politics, the officials argue that these have come to light only because of the climate of greater security in the country.			至于那些被揭露出的、准军事组织对政界的渗透，官方辩称，这些事被公诸于众，仅仅是因为国家内部有着更为安定的气氛。
	As for the sale of melamine scrap, it is increasingly popular as a fake ingredient in feed, traders and workers here say.			当地的商人和工人声称，三聚氰胺废料作为饲料添加剂销售，却日益受到欢迎。
	As for the seals, different species of them supply nearly everything the Eskimo require in dress, food, and implements, so the hunting of the seals is another chief occupation of their life and thoughts.			至于说到海豹，不同种类的海豹几乎可以满足爱斯基摩人对吃、穿、用各个方面的要求，所以，猎取海豹也是他们生活中一门心思要做的事情之一。
	As for the shortage, I suggest your making up the quantity in your future shipment.			至于短重，我建议你们今后发货时补上。
	As for the special train, one part is for the passengers, and another part is for the cars, very interesting.			至于说是特殊的火车，那是因为火车的一部分载客，另一部分则是载车，很有意思。