|
The works of Fangfang and Chili share the common characteristics of New realistic noveland have their own distinct features.
|
|
|
摘要方方和池莉的作品，既有着“新写实小说”的共同特点，更有着各自鲜明的特色。 |
|
The works of his hands are verity and judgment； all his commandments are sure.
|
|
|
7他手所行的，是诚实公平。他的训词都是确实的。 |
|
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
|
|
|
2耶和华的作为本为大。凡喜爱的都必考察。 |
|
The works of these watches are all home-produced and wear well.
|
|
|
这些手表的零件都是国内制造的，性能良好。 |
|
The works that Hyder has undertaken cover areas of railways, highways, tunnels, bridges, buildings, geotechnics, environmental science, water supply &sewage treatment, airport and harbors, etc.
|
|
|
其工程咨询经验已有150年，从事项目包括铁路、公路、隧道、桥梁、屋宇、岩土、环境科学、供水及污水处理，机场和海港设施等。 |
|
The works were exposed to all kinds of weather.
|
|
|
工人们经受风吹雨打. |
|
The works' core is a kind of symbiotic beauty which are strugglingly explored from the Eastern veiling, courteousness, pleasure, and the Western direct, nude, intense emotion.
|
|
|
今日资讯发达，人类彼此距离上的缩短，地球村形成了生活之境，早期东西方艺术创作理念上的明显差异性，也逐渐趋于平和，酝酿出共融后的新天地。 |
|
The works, which are either approved by government or writen in the official organization, have twofold colors of both conservation and innovation, which is also true of some personal works, such as Liu Kai and Wang Yu-chen's works.
|
|
|
在一些学者身上，无论是在官方组织编著或认可的还是私人性的经学著述中，都较为鲜明地体现出守旧与革新的二重性。 |
|
The workshop addresses all aspects physical fitness, from building core strength to managing sports injuries.
|
|
|
这一专题讨论健身的所有领域，从加强核心力量到处理运动损伤。 |
|
The workshop area square metres more than 6000, possess the perennial administrator and skilled operating worker that produces management experience , may guarantee completely that customer is for quality and the needs of date of delivery.
|
|
|
厂房面积6000多平方米，拥有多年生产管理经验的管理人员和熟练操作工人，完全可以保证客户对质量和交货期的需要。 |
|
The workshop begins by revisiting the fundamentals of perspective drawing, line drawing, form rendering and material representation.
|
|
|
这个培训营开始是重温调整基础的透视图，线图，造型效果图和材料表现技法。 |
