|
The? sound? keeps? fading? ,even? when? it??is? turned right? up .
|
|
|
译为：尽管把声音调大，声音还是很小。 |
|
The?Employer?has?agreed?before?the?conclusion?of?the?contract?that?it?will?pay?charges?of?design?to?the?Designer?for?all?the?design?works?conducted?by?the?Designer.
|
|
|
在未签订合同前发包人已同意，设计人为发包人所做的各项设计工作，发包人应支付相应设计费。 |
|
The?Employer?shall?bear?the?expenses?for?receiving?foreign?expert?in?charge?of?the?engineering?to?the?Designer's?office?(including?expenses?on?fax,?telephone?and?office?affairs).
|
|
|
9承担本项目外国专家来设计人办公室工作的接待费（包括传真、电话、复印、办公等费用）。 |
|
The?Gears?database?automatically?escapes/unescapes?inserted?values.
|
|
|
数据库能自动转义/反转义插入的值。 |
|
The?coffee?powder?has?disappeared.
|
|
|
而咖啡豆不见了。 |
|
The?tablets?are?available?for?the?prevention?of?anginal?attack.
|
|
|
本药片对预防心绞痛发作有效。（或译为：本药片可用于预防心绞痛发作。） |
|
The?test?of?fairness?is?how?fair?you?are?to?those?who?are?not.
|
|
|
对那些不公正的人你能公正到何种程度,是对你是否公正的最好考验。 |
|
The?way?to?over?come?nervousness?is?breathe?in?deep?and?breathe?out?slowly?for?some?times.?
|
|
|
克服紧张的办法是调匀呼吸，深吸气，慢呼出。? |
|
TheASTM rankings for bituminous coal, sub-bituminous coal, or lignite fit the spreader combustion process well.
|
|
|
美中试验材料协会根据煤在燃烧时的性能把煤分为烟煤，次烟煤，褐煤几个等级。 |
|
TheDenverNuggets: The city of Denver, Colorado, arose during a gold rush in 1859.
|
|
|
丹佛掘金者队位于科罗拉多州的丹佛市，是在1859年的淘金热中崛起的。 |
|
TheHoustonRockets: The NASA Mission Control Center is located in Houston; hence the name Rockets.
|
|
|
休斯顿火箭队美国宇航局控制中心位于休斯顿，因此取名火箭队。 |
