英汉双语例句-生物医药大词典

On the basis of Chinese medical theory and clinical experience, it is argued that the mechanism of apoplectic aphasia is different from the one of primary apoplexy, and its treatment should focus on releasing lungs, regulating governor vessel and activati

中文意思：
摘要根据中医理论，结合临证体会，认为中风失语症病机不等同于原发中风病的病机，根据其病机特点提出宣肺、调督、活血相结合的方法治疗中风失语症。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	On the bases of field on-site inspection and analysis of the data dealt with, the article mainly discusses the problems existing in tourist exploring of Baimasi Mountain Forest Park in Jincheng by the analyses of scenic resource feature and the current si			摘要在野外实地考察和文献资料分析的基础上，本文通过晋城白马寺山森林公园的风景资源特徵分析与旅游业发展现状评价，主要探讨了目前该公园在旅游开发利用上存在的问题，并针对这些问题从风景点的规划、旅游交通的发展、旅游点的链接和旅游产业的开发等四个方面提出了该公园的旅游开发策略。
	On the basic of learning from other machines made in both at home and abroad ,it has articulated hydraulic steering ; four wheel driving and power shifting transmission box with torque converter.			该机在吸收国内外先进机型优点的基础上，采用液压折腰转向；四轮驱动；配置液力变矩器及动力换档变速箱。
	On the basics of Guangzhou City urban mass transit line net development experiences, considering the research of resources sharing of Guangzhou transit line net planning, this paper discusses the necessity, the main factors and principle of the route layi			摘要结合广州市城市轨道交通线网建设规划的经验，在广州市城市轨道交通线网资源共享规划研究的基础上，对线路敷设方式规划的必要性、主要内容、影响因素及确定原则进行了阐述，并对地面线、高架线、地下线三种形式在适用范围、对城市土地利用、对环境影响、工程造价等方面进行了综合分析比较，为线网线路敷设规划提供技术支持。
	On the basis inheriting and developing fine traditions, how to face new circumstances and new condition, how to make students' party construction keep pace with the times and how to strengthen pertinence, initiative and effectiveness of students' party co			如何面对新形势、新情况，在继承和发扬党的优良传统的基础上，增强学生党建工作的时代感并加强针对性、主动性、实效性，是高校党务工作者面临的重要任务。
	On the basis of Article Thirty of the Insolvency Law newly adopted by the Tenth NPC, the paper discusses the property institution of debtors, legal position and the content of legal property scope of debtors.			摘要讨论我国第十届全国人大通过的新破产法第30条中的关于债务人员财产制度、法律定位与债务人财产范围相关的两个时间点，以及法定的债务人财产范围内容。
	On the basis of Chinese medical theory and clinical experience, it is argued that the mechanism of apoplectic aphasia is different from the one of primary apoplexy, and its treatment should focus on releasing lungs, regulating governor vessel and activati			摘要根据中医理论，结合临证体会，认为中风失语症病机不等同于原发中风病的病机，根据其病机特点提出宣肺、调督、活血相结合的方法治疗中风失语症。
	On the basis of Matt, the ancient Egyptians developed an obscure ideology on history, which included relation between the divinity and human, pattern of development of social history, creation and kingship.			以玛特观念为基础，古代埃及人形成了朦胧状态的历史意识，包括神人关系、社会历史发展的模式、创世与王权、历史的作用等。
	On the basis of More's text, how would you describe a utopia?			根据摩尔的文本,你该如何形容乌托邦?
	On the basis of Prantel boundary layer idea, wind sand fluid of irreducible rare phase as research object, by the foundation of general equation of wind sand fluid, in the condition of basic hypothesis, the boundary layer equation of car roof surface is s			摘要基于普朗特的边界层思想，以不可简化成稀相的风沙流体为研究对象，以风沙流的一般方程为基础，在基本假设的条件下，建立了高速轿车车身顶部过流表面的边界层微分方程并给出沙流在近壁表面以滑移为特徵的边界条件。
	On the basis of Reference 1, this paper introduces the application of nab powder in insulating materials, including insulating mechanism of nano composite, its composition, preparation and application.			在文献[1]基础上，进一步介绍了纳米粉体在绝缘材料中的应用，包括纳米复合绝缘材料原理、成分、制备和应用。
	On the basis of Reference 1, this paper introduces the application of nano powder in adiabatic materials, including adiabatic nano materials, adiabatic nano inorganic/organic materials, adiabatic nano membrane materials.			在文献[1]的基础上，进一步介绍了纳米粉体在隔热保温材料中的应用，包括隔热保温纳米材料，隔热保温纳米无机/有机复合材料，隔热保温纳米复合膜材料。