|
The sky was horribly dark, but one could distinctly see tattered clouds, and between them fathomless black patches.
|
|
|
天空黑得可怕,不过还能清晰地分辨出被撕碎的云块,云块之间是一个个无底的黑斑。 |
|
The sky was jeweled with stars.
|
|
|
天空镶着一颗颗珠宝般的星星。 |
|
The sky was pink with the first glimmer of the dawn.
|
|
|
天空因第一丝曙光而呈淡红色。 |
|
The sky was studded with stars.
|
|
|
天空中缀满了星星。 |
|
The sky went very dark and we thought it was going to rain but it was a false alarm.
|
|
|
天空变得黑沉沉的,我们以为要下雨了,但结果只是虚惊一场。 |
|
The sky woke with the sound of the gong at the temple.
|
|
|
天空和庙里的锣声一同醒起。 |
|
The sky/weather is brightening.
|
|
|
天空[天气]转晴. |
|
The skylark quivered its wings.
|
|
|
云雀抖动它的双翼。 |
|
The skyline is dull compared to the imposing glass skyscrapers of Hong Kong.
|
|
|
同香港那些雄伟壮丽的玻璃摩天大楼相比,澳门这个城市的空中轮廓显得呆板。 |
|
The skyline remains one of the glories of urban ambition.
|
|
|
摩天大楼依然是城市化大都会最绚丽的景象之一。 |
|
The skyscraper is a feat of engineering.
|
|
|
那座摩天大楼是一项工程的壮举。 |