|
Entire communities took up the whirling, fatiguing practices of seers, while in other areas hermit-like proto-Ecstatics lived as mystery men who uttered cryptic pronouncements and lived apart from the press of mundane humanity.
|
|
|
在有的地区他们全都在街上疯狂的旋转,用尽心力去追寻,而其他地方,教团的远祖们就像隐士一样全然不为人知,避出红尘。 |
|
Entire factories are closing in many cases.
|
|
|
有许多工厂整间关闭的例子。 |
|
Entire villages disappearing underneath the mud essentially in some places.
|
|
|
因此这次是很很有破坏性的,重建工作十分艰难。” |
|
Entirely construct the well-off society is a magnificent target that the party's sixteenth session of plenary conference put forward.
|
|
|
摘要全面建设小康社会是党的十六大提出的宏伟目标,统筹城乡经济社会发展,建设现代农业,发展经济,增加收入,是全面建设小康社会的重大任务。 |
|
Entirety of the mechanism possesses the advantages of compact in structure and rather high amplification efficiency.
|
|
|
机构整体具有结构紧凑、放大效率较高的优点。 |
|
Entities are variables used to define common text. Entity references are references to entities.
|
|
|
实体是对于定义普通文件的变量。实体参数是定义实体的参数。 |
|
Entities are variables used to define shortcuts to common text.
|
|
|
实体是用于定义普通文本快捷方式的变量。 |
|
Entities, as in nature in the form of ever-changing, invaluable.
|
|
|
实体,就如本质的形式,千变万化,不可胜数。 |
|
Entitled David, the video portrait is 67 minutes long and will be shown on a continuous loop for the next year.
|
|
|
这部名为《大卫》的肖像录像片长达67分钟,将在明年连续循环播放。 |
|
Entombed as her is, the playwright can count on room service to sustain the slender thread life.
|
|
|
尽管那位剧作家已是半截入土的人了,但他仍可依靠旅馆送茶饭到住房的服务维持他那微弱的生命。 |
|
Entomophily Pollination by insects. Various structures and mechanisms have evolved to attract insects (e.g. showy petals and nectar) and to insure that they carry pollen away on their bodies.
|
|
|
虫媒:是植物通过昆虫进行传粉授粉的一种方式。虫媒植物有多种多样的结构和机制来吸引昆虫(如:美丽的花瓣和发达的蜜腺),以确保有昆虫到来携带并运载花粉。 |