|
As with other audio transducers, two important considerations are frequency response and dynamic range.
|
|
|
就像其它音频传感器一样，必须考虑频率响应和动态范围这两个重要因素。 |
|
As with other doctrinal disputes, the debate between fundamentalists and fellow travellers would resolve itself in a perfect world where the future was known with certainty and everyone had the same preferences.
|
|
|
正如其它学术争论一样，假如是在一个完美的世界里——未来是确知的，每个人的偏好都相同，那么基本面分析派和跟风者之间的辩论自然会得到解决。 |
|
As with other forms of Internet shopping, credit cards are usually the safest and most convenient way to pay, but in a person-to-person deal, the seller may be unwilling to accept them, insisting instead on a cashier's check or money order before sending
|
|
|
对其他形式的网上购物来说，信用卡是最安全且最方便的付款方式，但在人对人的交易中，卖方可能不愿接受这种付款方式，而是要求买方先付清货款或支票才交货。 |
|
As with other forms of cryptography, it is not distributed with the kernel by default due to export restrictions.
|
|
|
和其它的加密形式一样,由于出口的限制,默认情况下,是不和内核一同发布的. |
|
As with other hide-and-seek games, you'll see dozens of objects in an environment you need to click on within a few short minutes - but unlike puzzlers such as Mystery Case Files, where the entire list of objects is listed along the left-hand side of the
|
|
|
关于其他的捉迷藏游戏，你将会见到你需要在一些短分钟里面按下的环境的几十个物体-但是不像使困惑的人，像是秘密情形申请,哪里物体的整个目录沿着荧屏的左手边被列出，在这里你将会见到客户飘浮在荧屏(不超过五每次)的底部的附近，藉由产品的名字，他们正在找寻上面。 |
|
As with other home appliances, dishwashers are available with many new kinds of bells and whistles using the latest technology.
|
|
|
与其他家电,洗碗机可提供许多新种和笛长鸣采用最新技术. |
|
As with other legal and quasi-legal actions, settlement remains an option at every step of an appeal.
|
|
|
如同在其他法律程序或准法律程序中一样，在上诉过程中的任何阶段，都不排除双方和解的可能性。 |
|
As with other odors emanating from the moist microbial jungles of the body—such as underarms and shod feet— bad breath is primarily the result of microbial metabolism.
|
|
|
就像其他气味是来自身体上潮湿的微生物丛林，例如腋下与穿著鞋的脚，口臭主要也是微生物代谢的结果。 |
|
As with other savant gifts, mental processes that might not be evident in other behavioral areas become manifest in those activities which are directly talent related.
|
|
|
跟超凡能力一样，一些可能不见于其它行为的思想过程，在这些与特殊才能有关的活动变得明显可见。 |
|
As with paging, this mapping requires two memory references per logical address, effectively slowing the computer system by a factor of two, unless something is done.
|
|
|
如同对源程序编码给予定位一样，这种变换需要每一逻辑地址有两个内存参考。如果没有什么措施，则会有效地使用计算机系统运算速度降低一半。 |
|
As with regular clays, the fumes are not toxic unless the LS burns.
|
|
|
与常规陶泥一样，烘焙时的烟气是无毒的，除非燃烧起来。 |
