|
In order to obtaind general insight into to regional flow patterns that are varied with dry and wet seasons, we employed MODFLOW associable with PEST models to simulate the groundwater flow in Fon-Lin area.
|
|
|
依据氢氧同位素组成的时序变化，可推测本研究区于丰枯水季有不同的地下水流场；丰水季由于含水层上游的马鞍溪补注，地下水流向为西南南朝东北方向移动；枯水季则因中央山脉的侧流补注使得地下水流由西南西朝东北方向流。 |
|
In order to offer our customers the best products, at the best price, with the best service, Carrefour searches for competitive products &identifies suppliers being able to become our partner all over the world.
|
|
|
为了提供给客户最好的产品、最低的价格、最优质的服务，家乐福在不同国家与地区寻找具有市场竞争力的商品，鉴定供应商，使其成为我们的合作伙伴。 |
|
In order to offer precise and timely information about international business exhibitions and business fairs, we regularly send brochures of “External Exhibitions &Trade News” to companies and government departments concerned.
|
|
|
为了给客户提供准确、及时的国际商务展览和商贸活动信息，我们将定期向政府和相关机构及大型国际窗口集团或公司提供《境外展览及商贸信息》宣传册，以达到拓宽招商引资及合作渠道的目的。 |
|
In order to offer the better quality service to our customer s, we stablished the branch office in Shenzhen in 2000 ,so that we can enhanced our communication with our clients more closely .
|
|
|
为了提供更好的服务，2000年于深圳设立联络处，以加强与用户的协调，使我们与用户的之间的配合更加密切。 |
|
In order to open an account, you would have to furnish proof of your identity.
|
|
|
首先，你要到开户部填写印鉴卡，开户时必须提供你的身份证件。 |
|
In order to open the cover of a concentric canister launcher (CCL) automatically with the jet during its launching, four schemes are put forward, viz. fracturable cover, eccentrically positioned interior and exterior launching tubes, jet guides of assymme
|
|
|
摘要为实现导弹自力发射时同心发射筒前盖自动向一侧开启，讨论了4种燃气开盖方案：易碎盖方案、内外筒偏心盖方案、半导流锥方案和各向异性材料发射筒盖方案，并用数值方法模拟了各种方案的筒内复杂三维流场。 |
|
In order to open the possibility of intercultural philosophy, the author introduces the function of mythos, which complements the function of logos.
|
|
|
为了开启文化间哲学的可能性，作者引入了神话的功能，并以此与逻各斯的功能互补。 |
|
In order to open up further the market, we Jinlong people welcome the orders and cooperation from friends both home and aboard with our top quality and perfect services.
|
|
|
为进一步开拓市场，“金龙人”热诚期待与国内外客户合作交流，我们将以优质的质量、完善的服务体系，与广大客户共同发展，共同迈向美好灿烂的未来。 |
|
In order to open up the internal and external market of sea better , employ acting as agent or distributor more sincerely now.
|
|
|
为更好地开拓海内外市场，现诚招各地代理或经销商。 |
|
In order to operate in rugged conditions in remote areas, the laptops have two main requirements - durability and accessibility to a power source.
|
|
|
为了能在偏远地区的艰难环境中使用，对笔记本有两项主要的要求，电源的持久力和可用性。 |
|
In order to optimize the perpetuation tensioning tonnage of prestressed pier anchor wire of Goupitan arch dam, first the scheme contrast method is adopted to define the perpetuation tensioning tonnage combination of the primary and secondary anchor wire,
|
|
|
摘要为优化构皮滩拱坝中孔预应力闸墩锚索永存张拉吨位，首先采用方案优选的方法确定主次锚索永存张拉吨位组合，但优选结果拉锚系数偏大，再对闸墩体型进行优化，然后采用基于参数化有限元的ANSYS优化设计模块对主次锚索永存张拉吨位进行优化，优化结果满足应力控制要求，降低了拉锚系数。 |
