|
“I'm sorry, I can't help you out this time!”
|
|
|
“很抱歉，这一次我帮不了你，”她说，“我最多只能让你入土为安。” |
|
“I'm sorry, we are not allowed to do this.
|
|
|
“对不起，我们不允许这样做。” |
|
“I'm sorry. Please don't ask a lady about her age,” the actress said uneasily.
|
|
|
“对不起，请不要问女士的年龄，”演员感到很不自在。 |
|
“I'm still feeling good physically and I'm tranquil about my situation,” noted the 30-year-old. “At this present moment, I have a joy inside of me which is beyond description.
|
|
|
“我依然感觉自己身体情况良好，而且我也不会对我在球队的情况抱怨，”这位已经年满30的球员特别提到。“在这个时刻，我的喜悦用言语是难以表述的。” |
|
“I'm supposed to serve a warrant to the outlaw, Robin Hood.
|
|
|
“我要传送一张逮捕状给绿林大盗罗宾汉。” |
|
“I'm sure Daniel's the best man for the job.” Mrs. Weevers put in.
|
|
|
卫弗斯太太插了一句说：我确信丹尼尔是这工作最合适的人选。 |
|
“I'm sure you can understand our need to cut corners around here.
|
|
|
“我想你能理解我们这里需要裁员。” |
|
“I'm uncomfortable with the thought of this … Jewish ritual.
|
|
|
“我不太喜欢这种……犹太人的仪式。” |
|
“I'm very upset and disappointed with the tackle. Having watched it again I just feel I will not leave the case there.
|
|
|
“我对这次事件感到沮丧和失望。我重新看了一遍，我认为我不能对此事件就此罢休。 |
|
“I've been in the game a long time and now my focus is on trying to finish on a high in the next few weeks.
|
|
|
我从事网球运动已有很长的年头，现在我将专注于能够在接下来的几周内取得一个较好的成绩。 |
|
“I've been playing ball since the age of two,” Romeo explains. “That's what I've been doing before the music thing, the rapping thing and the acting thing.
|
|
|
“我两岁就开始打球，”罗密欧说：“早在我玩音乐和饶舌、演戏之前，我就开始玩球了。 |
