|
The missing link was the technology which would enable the Internet users to locate each other online on the Internet, and to create peer-to-peer communication channels, in a straight forward, easy, and simple manner.
|
|
|
这缺少了的联系就是可以将对方在网上的位置找出的技术﹐而建立一个直接简易的点对点沟通渠道。 |
|
The missing moons will come out of hiding as they circle Jupiter.
|
|
|
由于它们围绕木星旋转，这些失踪的卫星终将显露身影。 |
|
The mission and the objectives of that society is to encourage students to participate social work and charity activities.
|
|
|
旨在鼓励大学生参与社会慈善活动，帮助别人，同时也成长自己。 |
|
The mission is NATO's largest ground operation in its 57-year history, and its forces have launched a major offensive in the Taleban's traditional stronghold in southern Afghanistan, aimed at heading off insurgent violence.
|
|
|
该任务是北约57年来最大的地面行动，而且军队展开了对塔利班在阿富汗主要据点的进攻，目的是平息武装暴动。 |
|
The mission is impossible of accomplishment.
|
|
|
那任务是不可能完成的。 |
|
The mission is no longer singular – it becomes a group effort.
|
|
|
使命将不再是一个人的事-它已经变成一个团体的努力方向。 |
|
The mission is taking place two years after China first sent a human into space, joining the former Soviet Union and the United States as the only countries to do so.
|
|
|
这是继两年前中国第一次将人送入太空后的一次载人太空飞行，它使中国成为继前苏联和美国之后的唯一能完成这项工作的国家。 |
|
The mission of CBCSD is to glorify God by making fully devoted disciples of Jesus Christ through bringing people to salvation, developing them to Christ-like maturity, and equipping them for their ministry in the church and life mission in the world.
|
|
|
圣地牙哥主恩堂的使命是要领人得著耶稣的救恩，培育信徒长成基督的样式，装备他们能以在教会中服事并在万民中为主作见证，使人人成为全然委身的门徒，叫神得著荣耀。 |
|
The mission of Cardiovascular Division has provided excellence in clinical care, teaching and research.
|
|
|
本科主要的任务在于提供完善的临床照护,教学及研究。 |
|
The mission of MERAK-CPC is to cooperate with the coachbuilders and the end users in localized production as well as to provide good after sales service on a basis of good quality, with the aim of contributing ourselves to railway transportation construct
|
|
|
江苏常牵美莱克空调系统有限公司的使命是与客车制造商和最终用户紧密合作，在确保质量的基础上使我们的产品国产化，并运用我公司在这一行业数十年的经验为中国大客流量轨道运输建设做出我们的贡献。 |
|
The mission of a university is teaching and research.
|
|
|
大学的任务是教学和科研。 |
