|
The former includes Chinese word segmentation, part-of-speech tagging, pinyin tagging, named entity recognition, new word detection, syntactic parsing, word sense disambiguation, etc .
|
|
|
前者涉及到词法、句法、语义分析，包括汉语分词、词性标注、注音、命名实体识别、新词发现、句法分析、词义消歧等。 |
|
The former international - capped nine times - had been on loan with Levante in Spain but has the kind of pedigree to add to Bruce's squad.
|
|
|
这名曾经为法国国家队上场过九次的球员--曾经被租借到西班牙的莱万特但现在和布鲁斯的球队联系在一起。 |
|
The former is a preparation task which includes routine examination, preoperative and postoperative care of the otologic patients, the audiologic, neurotologic and basic science training courses, and finally the temporal bone course.
|
|
|
前者包含诊察，听力学、耳神经学及基础科学训练，病史及手术过程记录，术前评估，术后治疗，以及颞骨手术研习会的参与等。 |
|
The former is comparatively demanding and requires much more efforts.
|
|
|
相比之下，前者要艰巨得多，要付出巨大的努力。 |
|
The former is either the requirements of the times or the internal demand of the students.
|
|
|
教会选择既是时代的要求，也是学生发展的内在要求。 |
|
The former is inferior to the latter in some respects.
|
|
|
前者在一些方面不如后者。 |
|
The former is surrender; the latter is victory.
|
|
|
前者是放弃，而后者是胜利。 |
|
The former is the evaluation of good and evil of science and the latter the evaluation of necessity of the development of science.
|
|
|
前者是对科学的善恶评价，后者是对科学发展的必然性评价。 |
|
The former job needs no sanitation!
|
|
|
头一个工作是不讲卫生！ |
|
The former leads to the integration of academic culture in Huizhou, which reflects different types of integration in different historic periods, whereas the latter resulted in the expansion of Huizhou academic culture to other areas, exerting a profound i
|
|
|
前者导致徽州区域内学术文化的整合，徽州学术文化在不同历史时期有不同的一体化现象；后者是徽州学术文化向其它区域的扩张，并由此深刻影响了中国传统社会后期学术文化的发展风貌。 |
|
The former middleweight, super middleweight and cruiserweight champ worked his way back from that ignominy, albeit by winning just once, over Dominic Gunn in October.
|
|
|
这位前中量级、超中量级和轻重量级拳王自那次羞辱事件后重新回头，在10月份打败了多米克?古恩后，仅赢了一次。 |
