|
An Italian pensioner committed suicide after his wife fell into a coma, but just hours after he killed himself the woman woke up, Italian media reported on Saturday.
|
|
|
1月22日，一名意大利老翁在病重的妻子昏迷不醒后绝望地选择了自杀。然而老天就像捉弄罗密欧一样，捉弄了他：他的妻子在他死后就奇迹般地舒醒了过来。 |
|
An Italian police officer in Milan's Duomo square.
|
|
|
图示为杜奥莫大教堂广场上的意大利警官。 |
|
An Italian product called Legna (the Italian word for “wood”) feels noticeably softer than 100 percent cotton.
|
|
|
有种叫做蕾雅（意大利文是木材的意思）的意大利产品的触感很明显比100%纯棉柔软。 |
|
An Italian tanker with 6,000 tons of toxic chemicals aboard sank in the Channel on Tuesday as it was being towed to the French port of Cherbourg.
|
|
|
一艘载有六千吨有毒化学物质的意大利货轮周二在被拖往法国瑟堡港途中，在英吉利海峡沉没。 |
|
An Italian temptress arrives at a school in Newcastle, in Northern England, to teach a group of Geordies about the art of romance.
|
|
|
一名意大利人来到了英国北部纽卡斯尔的一所学校，教一群乔德人（纽卡斯尔当地人）关于浪漫的艺术。 |
|
An MRI and CT scan revealed no changes from previous studies, which had revealed tendinitis and a small ligament tear in the wrist.
|
|
|
经过核磁共振扫瞄检查后，没有改变先前的计画，他的手腕肌腱发炎，韧带也有点撕裂伤。 |
|
An MRI exam on Thursday showed the herniated disc.
|
|
|
在星期四进行MRI核磁共振检查出来骨盘间突出。 |
|
An MRI on Dec. 29th showed a tumor the size of a golf ball in the cerebellum (lower part of the brain), close to the brain stem.
|
|
|
在12月29日，核磁共振表明，在他的小脑（脑的低部）有一个高尔夫球大小的肿瘤，就挨着脑干。 |
|
An MS-DOS utility used to test and edit programs.
|
|
|
一个测试和编写程序的DOS工具。 |
|
An MTrP is a hyperirritable spot in a taut band of skeletal muscle fibers with characteristics related to central sensitization in the spinal cord.
|
|
|
肌筋膜激痛点是骨骼肌肉纤维里紧绷肌带上的过度激活点，伴随著与脊髓里中枢性敏感化有相关联的特徵。 |
|
An NBA insider said the Indiana Pacers, Houston Rockets and Boston Celtics have interest in Nuggets point guard Earl Watson.
|
|
|
据NBA内部消息灵通人士称，步行者，火箭，凯尔特人都在打掘金控卫沃特森的主意。 |
