|
One of the witnesses was bribed to give false evidence.
|
|
|
一个目击证人被贿赂做假证。 |
|
One of the women has found a recent copy of Pravda! Comrade Stalin has made a speech in the Red Square !
|
|
|
我们那儿有一个妇女,找到了一张出版不久的《真理报》!斯大林同志在红场说了话了! |
|
One of the workers who followed in his steps as an innovator was Tang Ying.
|
|
|
还有一个跟他闹革新的工人,那就是唐英。 |
|
One of the world's first zoos was built in Egypt.
|
|
|
世界上最早的动物园之一建在埃及。 |
|
One of the world's largest aid groups is calling for changes in the way the world reacts to emergencies in Africa.
|
|
|
世界上最大的援助组织之一呼吁世界改变对待非洲紧急事件的方式。 |
|
One of the world's oldest living animals, Harriet the tortoise, celebrated her 175th birthday on Tuesday -- with a pink hibiscus flower cake at her retirement home in northern Australia.
|
|
|
一只名叫哈里特的体态巨大的加拉帕戈斯陆龟是世界上现存的最长寿的动物之一。11月15日,哈里特在澳大利亚北部它“退休”后的居所迎来了自己175岁的生日。 |
|
One of the world's oldest stories, The Epic of Gilgamesh, is a lively tale of heroism and sacrifice from ancient Sumer.
|
|
|
《吉尔伽美什史诗》是世界上流传最久的故事之一,栩栩如生地讲述了古代苏美尔地区(古代幼发拉底河下游的一个地区)的英勇事迹及壮烈牺牲的场面。 |
|
One of the world′s largest aid groups is calling for changes in the way the world reacts to emergencies in Africa.
|
|
|
世界上最大的援助组织呼吁改变全球对非洲的紧急援助方式。 |
|
One of the worst things to ever come out of the U.S. has to be the mullet.
|
|
|
从美国流行开来的最糟糕的事情之一便莫过于胭脂鱼发型了。 |
|
One of the young monks went there, and all day along he sat cross-legged, with his hands clasped before him in an attitude of prayer, and murmured Amita-Buddha!
|
|
|
一名年轻和尚来此修行,他整天盘腿坐禅,双手合一,口中喃喃念着“阿弥陀佛! |
|
One of the “oriental sword”series ,including 18 pieces of reportage literature.
|
|
|
“东方剑书系”中的一部,是纪实文学集,由18篇作品组成。 |