|
In response to British government encouragement of carbon dioxide capture and storage efforts, oil companies are proposing novel capture projects at natural gas power plants that are coupled with enhanced oil recovery ventures at fields underneath the Nor
|
|
|
为响应英国政府对于二氧化碳捕集与储藏工作的奖励措施，石油公司正研拟新型捕集方案，对象为兼营北海海床下方油田、从事激励采油事业的天然气发电厂。 |
|
In response to changing conditions, ITC has translated its mission into strategic actions for the period 2001-2004, which outline the major and essential points of departure and which constitute a framework for further strategy elaboration.
|
|
|
为适应形势的变化，在2001－2004这3年间，ITC将其宗旨在战略上做了重新规划和调整，这其中包括主要大纲的描绘和本质的出发点，以及未来发展框架的构想。 |
|
In response to incorrect speculation about his future, Michael Ballack has the following statement.
|
|
|
为了回应关于他未来不正确的传闻，迈克尔?巴拉克作出了以下声明。 |
|
In response to it, an overhead traveling crane box-girder optimal design software is developed and use of this software can solve the material wasting problem well.
|
|
|
对箱形主梁进行了优化设计软件开发，应用该软件起到了很好的效果。 |
|
In response to media enquiries, a spokesman for the Environmental Protection Department reiterated that under the Environmental Impact Assessment Ordinance, there is no such provision for the Director of Environmental Protection to extend the period of pu
|
|
|
就传媒查询，环境保护署发言人重申，根据环境影响评估条例，除了7（3）条所指定的有限情况外，并无其他条款赋予环境保护署署长权力延展公众查阅期。 |
|
In response to receiving a search address, multiple sets in the tag RAM are simultaneously searched for a branch instruction that is predicted to be taken.
|
|
|
根据所接收到的搜寻位址，在标签记忆体中会同时搜寻多个集合内分友指令是否会发生。 |
|
In response to renewed pleadings, Bruce stopped.
|
|
|
我们再次央求布鲁斯小心，他这才把车停了下来。 |
|
In response to safety protection /workmanship awareness/quality, psychological/philosophical senses and habitual practice attributing to those who committed breach of relevant regulations, herewith, breaches can be classified into habitual and coincidenta
|
|
|
2从违章者本人的安全技术素质与思想心理、习惯等因素区分，违章可分为习惯性违章和偶然性违章二类。 |
|
In response to such issues and in hopes to promote PE in Chinese financial market, it is suggested strengthening more introductions of government policy into the market, encouraging private capitals to enter the market, legitimating LLP (Limited liability
|
|
|
本文提出加强政策引导，促进社会资本进入、建立有限合伙制度、强化金融创新和积极培育多层次资本市场等政策建议。 |
|
In response to suggestion, subjects make movements without conscious intent, fail to detect exceedingly painful stimulation or temporarily forget a familiar fact.
|
|
|
在对暗示做出反应时，受试者无意识地移动，侦测不到本来应该十分疼痛的刺激，或是暂时忘记熟悉的事物。 |
|
In response to terrorism, the United States Government has undertaken a lot of measures.
|
|
|
（美国政府为回应恐怖主义，已采取许多措施。） |
