|
5 In the process of promoting its overall modernization program, China has not only regarded the realization of sustained economic development as an important strategy but also made environmental protection one of its basic national policies.
|
|
|
5中国在全面推进现代化的过程中，不仅将实现经济持续发展视为一项重要战略，同时也将生态环境的保护视为一项基本国策。 |
|
5 In the world today, no political speech or academic lecture is more pervasive or persuasive than advertising.
|
|
|
5在当今世界，没有什么政治性的演说或学术性的讲座会具有像广告那么强的渗透力与说服力。 |
|
5 Iraqi forces have arrested the second most senior operative in Al-Quida in Iraq.
|
|
|
伊拉克军队已经逮捕了伊拉克恐怖组织的第二个资格最老的特务。 |
|
5 Is your foot work consistent?
|
|
|
五)你的走步每次都一样吗? |
|
5 It is imperative that you advise us, before shipment, of any divergence found in order to amend our import license.
|
|
|
贵方如对我方的进口证明有任何分歧，勿必在装船前告知我方。 |
|
5 It's actually easier to call a taxi company listed in the Yellow Pages of a telephone directory and ask them to send a cab to pick you at your doorstep.
|
|
|
5事实上较为方便的做法是按电话簿中黄页部分所列的出租车公司的号码打电话叫车，让他们派车上门来接你。 |
|
5 Jastreboff PJ , Hazell JWP. A neural physiological approach to tinnitus : Clinical implications[J ] . Brit JAudiol ,1993 ,27 :7.
|
|
|
6梁勇,钟乃川.从神经电生理的研究探讨耳鸣的发病机制[J].听力学及言语疾病杂志,1999,7:103. |
|
5 Klein is right about the very long period over which we have evolved.
|
|
|
0克莱恩关于我们的演化经过了一段相当长的阶段的认识是对的。 |
|
5 Lahaie RG, A randomized trial of the efficacy of three regimens for t he eradication of Helicobacter pylori. Gastroenterology 1995;108:A141.
|
|
|
6刘文忠，吕宝妹，萧树东等.含克拉霉素的短程三联疗法根除幽门螺杆菌.中华内科杂志1996；35：803-806. |
|
5 Lettuce can be eaten raw.
|
|
|
生菜可以生吃. |
|
5 Loose clothing can be snagged by tools, nails or working materials.
|
|
|
穿着松驰工作会起来可能会被工具、钉子或工件等造成阻碍。 |
