|
Besides, philosophy only has metaphysics and dialectics, so dividing the idealism and the materialism in teaching materials sheerly draws a snake and adds feet to it, this is really defect of being too partial concerning the understan ding of Marxist phil
|
|
|
再说哲学也只有形而上学和辩证法两大派，因此教材对唯心唯物的划分纯属画蛇添足，而对马克思哲学观的理解也未免失之偏颇！ |
|
Besides, please send back the information about your exam. Thank you very much. Good luck to you.
|
|
|
另外，以防有新变化，请在考试前夕登陆我的网站，看是否需要更新信息。 |
|
Besides, putting some thought into how you are moving large chunks of memory around the system is never a bad idea.
|
|
|
此外，多多考虑如何在系统中移动大块的内存决不是一个坏的想法。 |
|
Besides, raising yields on smallholder farms would have happy distributional consequences.
|
|
|
而且随着小农场产量的增加，小农将会很乐意分配多余的劳动成果。 |
|
Besides, regulating zang-fu's functions and qi-blood relationship are also two important therapeutic principles. Space lacks for a detailed description of it.
|
|
|
除此之外，调理脏腑功能和气血关系也是两种重要的治疗原则。篇幅所限，恕不叙述。 |
|
Besides, she has a likable character with good sense of humor. Although she is usually described as boyish, I think she actually is a sensitive person.
|
|
|
另外，也有著很可爱的性格与幽默感，虽然经常被形容为男孩子气，不过我觉得她其实是个颇敏感的人。 |
|
Besides, she has been engaging in BEC advanced oral testing as an examiner.
|
|
|
此外，还是剑桥商务英语高级口语考官。 |
|
Besides, silicon substrate is bent by applying external mechanical stress, the lattice of channel will have strain due to uniaxial tensile stress by NMOS and strain due to uniaxial compressive stress by PMOS.
|
|
|
但微影技术已经接近瓶颈，所以我们必须另外寻找能够提升电晶体效能的方法，应变矽就是目前提升电晶体性能最热门的方法。 |
|
Besides, some basic knowledge in earth science obtained from this meeting will be also useful for the general public and the education society.
|
|
|
此外，透过此联合会之成果，提供社会大众与教育团体正确之地球科学知识。 |
|
Besides, sophisticated manufacturing tends to be less labour-intensive, reducing the appeal of low-wage countries.
|
|
|
此外，精密制造业趋向于低劳动力密集型，这就减轻了低工资国家对他们的吸引力。 |
|
Besides, sports stimulate the circulation of blood and help to excrete the wastes in the body.
|
|
|
另外，运动促进血液循环，有助于排泄体内废物。 |
