|
The scandal dished his hopes of being elected.
|
|
|
这丑闻使他当选的希望破灭了. |
|
The scandal has hurt his reputation badly.
|
|
|
丑闻已严重地伤害了他的名誉。 |
|
The scandal has made us the laughingstock of the country.
|
|
|
那条丑闻成了我们举国上下的笑柄。 |
|
The scandal involves the disappearance of more than 400 million dollars from the city's social insurance funds.
|
|
|
这项丑闻涉及到上海市社保基金中4亿多美元的失踪。 |
|
The scandal led to him resigning.
|
|
|
这丑闻导致他离职。 |
|
The scandal led to the resignation of its two top editors.
|
|
|
这次丑闻导致两名主编引咎辞职。 |
|
The scandal may bring down the government.
|
|
|
这一丑闻可能导致政府垮台. |
|
The scandal may bring down the government.
|
|
|
那件丑闻可能使政府垮台。 |
|
The scandal rocked the government.
|
|
|
这件丑闻把政府搅得十分狼狈。 |
|
The scandal soon passed from public notice.
|
|
|
那件丑闻不久就不再受世人的注目了。 |
|
The scandal was a blot on his reputation.
|
|
|
那件丑闻在他的名誉上是一个污点。 |
