|
The two main current sorts of tax—fuel duty and vehicle excise duty (VED)—do not do that well.
|
|
|
目前两种主要形式的税—燃油税和交通消费税—并不能达到这一目的。 |
|
The two main objectives of theses products are firstly to prevent circuits flattening (thus reduction of thermal transfer (7, 8) or resistance to liquid flow (9, 10)) and secondly to prevent microbial corrosion.
|
|
|
如果要在系统中使用这种化学品,首先要能防止循环系统的破坏,从而导致热传递速率降低(7,8)或者流速变慢(9,10),其次要能够防止生物腐蚀。 |
|
The two main roads cross in the center of the town.
|
|
|
那两条主要道路于市中心交会。 |
|
The two main schools of thought about speciation that emerged in the 20th century to fill this intellectual vacuum can be summed up as “breeding defined” and “niche defined”.
|
|
|
20世纪出现的填补了这项学术空白的两大思想学派可被总结为“繁殖决定型”和“环境决定型”。 |
|
The two major challenges facing China today center on maintaining sustained economic growth and feeding its growing population of over 1.2 billion people with only seven percent of the world's cultivable land .
|
|
|
现在,中国面临的两大挑战是保持持续的经济增长和靠世界上仅仅百分之七的可耕地养活仍在增长的12亿人口。 |
|
The two major concepts of income that appear on the tax return are: adjusted gross income and taxable income.
|
|
|
出现在纳税申报单上的两大收益好象是:调整过的总收入和应纳税收入. |
|
The two major game rules of Exco - confidentiality and collective re o ibility - will still be in place.
|
|
|
行政会议的两条重要规则-保密和集体负责制-依然保留。 |
|
The two major game rules of Exco - confidentiality and collective responsibility - will still be in place.
|
|
|
行政会议的两条重要规则-保密和集体负责制-依然保留。 |
|
The two major novelists of the Romantic period are Jane Austen and Walter Scott.
|
|
|
浪漫主义时期的代表小说家有简.奥斯汀与沃尔特.司各特. |
|
The two major types of receivables are accounts receivable and notes receivable.
|
|
|
应收项目的两种主要类型是应收帐款和应收票据。 |
|
The two maps of islands corresponded in geographical research.
|
|
|
这两张岛屿地图,在地理研究上相关连。 |