英汉双语例句-生物医药大词典

Winnie the Pooh is getting a makeover as the Walt Disney Co presses its second-largest franchise into play for a larger share of the $21 billion preschool market, the company said on Wednesday.

中文意思：
本周三，沃特·迪斯尼公司透露，小熊维尼目前正处于“转型”时期，因为迪斯尼公司对旗下的第二大连锁店寄予厚望，想在210亿美元的学龄前市场上抢得一块更大的蛋糕。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Winners stand a chance to role-play in the 988 idol drama.			获胜者有机会在988偶像剧扮演角色。
	Winners successfully make the transition① from total helplessness to independence and then to interdependence②.			成功者顺利地从完全的无助过渡到自立，接着再过渡到人际间的相互依存。
	Winners try and fail, and try again – losers don't even try!			成功的球员尝试、失败、再尝试；失败者就是没有去尝试。
	Winners will be rewarded a trip to England.			优胜者将获得去英国旅游的奖赏。
	Winnie (Physical Education &Recreation Management, Year 2) pole-vaulted 3.0 metres – a Hong Kong record – in the first round of the Hong Kong Athletic League 2006. With an enhanced training programme, I believe I can go much higher,Winnie said.			林韵妮最近在「香港田径联赛」首站女子组撑竿跳项目中，以三米的成绩创新本地纪录，她说：「我相信在技术和体能上进一步加强训练后，成绩会更理想。」
	Winnie the Pooh is getting a makeover as the Walt Disney Co presses its second-largest franchise into play for a larger share of the $21 billion preschool market, the company said on Wednesday.			本周三，沃特·迪斯尼公司透露，小熊维尼目前正处于“转型”时期，因为迪斯尼公司对旗下的第二大连锁店寄予厚望，想在210亿美元的学龄前市场上抢得一块更大的蛋糕。
	Winnie: And he broke my doll!			他还把我的洋娃娃弄坏了!
	Winnie: How come you always read my bedtime story?			为什麽每次都是你读床边故事?
	Winnie: I think they are really poor, Mom.			妈,我想他们一定很穷.
	Winning all that money on the pools set her up for life.			她赢得足球普尔的那些彩金已够她一生花用不尽.
	Winning by a narrow margin, Polk campaigned on his strong support for westward expansion, a hotly debated issue that was dodged by other candidates.			波尔克在选举中险胜，而他在竞选时大力支持美国应该向西部扩张，虽然这是相当热门的话题，但是其他候选人似乎都刻意迴避。