|
Other acts of infringing the software copyright.
|
|
|
（六）其他侵犯软件著作权的行为。 |
|
Other acts of violation against the management of foreign debts.
|
|
|
（四）有违反外债管理的其他行为的。 |
|
Other acts that are inconsistent with the obligation of fidelity to the company.
|
|
|
（八）违反对公司忠实义务的其他行为。 |
|
Other acts that would endanger electric line facilities.
|
|
|
（十一）其他危害电力线路设施的行为。 |
|
Other airports around the country are experiencing ripple-effect delays.
|
|
|
美国其他地方的机场（也因丹佛航班延误事件）产生了一系列连锁影响。 |
|
Other alcoholic beverages: NT$ 7 per litre per degree of alcohol content.
|
|
|
六其他酒类︰每公升按酒精成分每度徵收新台币七元。 |
|
Other alcoholic beverages: alcoholic beverages other than those specified in items (1) to (5), including powderliquors, honey liquors and other unlisted liquors.
|
|
|
六)其他酒类︰指前五目以外之酒类，包括粉末酒、胶状酒、含酒香精、蜂蜜酒及其他未列名之酒类。 |
|
Other algorithms analyze the overall ridge flow—the oddly beautiful loops, whorls and deltas—to decipher any smudgy parts of the image.
|
|
|
其他演算法则会分析整体脊纹的纹路（奇怪而漂亮的环纹、螺纹和三角点），解出影像中任何脏污的部份。 |
|
Other analysts are already applauding Dell, although they say the change is overdue.
|
|
|
其他的分析家纷纷表示赞成戴尔此举，虽然改变可能有些迟缓。 |
|
Other animals communicate with a fixed repertoire of symbols, or with analogue variation like the mercury in a thermometer.
|
|
|
其他动物用固定的指令符号进行交流，或者就像水银在温度计里面的变化一样。 |
|
Other animals have a wider tolerance for changes of bodily temperature.
|
|
|
其他动物对体温的变化有着较大的耐受力。 |
