|
Each year the foundation honors women journalists whose work has made them champions of a free press.
|
|
|
每年该基金会都会对积极倡导新闻自由的女记者进行表彰。 |
|
Each year the foundation honors women journalists whose work has made them champions of(a) free press.
|
|
|
每年这个基金都会奖励那些为支持言论自由而工作的女记者们。 |
|
Each year the foundation honors women journalists whose work has make them *champions of a free press.
|
|
|
每年，该基金会为奖励那些自由新闻界中成为佼佼者的女记者们。 |
|
Each year the foundation honors(owners) women journalists whose work has made them champions of a free press.
|
|
|
每年基金会都会给女性新闻工作者中自由报道的佼佼者们授予荣誉。 |
|
Each year the prize is handed out at a ceremony in Oslo on Dec. 10, the date on which Alfred Nobel, who founded the prize, died in 1896.
|
|
|
每年的12月10日，这一奖项都会在挪威首都奥斯陆举行的颁奖典礼上颁发。1896年12月10日，诺贝尔奖创始人阿尔佛雷德·诺贝尔与世长辞。 |
|
Each year when the queen is on holiday in Scotland， thousands of visitors flock to the palace in the heart of London to admire the splendour of the State Rooms and the Royal Collection exhibition.
|
|
|
每年，当女王去苏格兰度假时，都会由数千名的游客涌向这个地处伦敦市中心的殿堂，参观宫内华丽的国事厅和王室藏品展览。 |
|
Each year, 8,000 children are killed or maimed by landmines.
|
|
|
每年有8000名儿童被地雷炸死或炸残。 |
|
Each year, an ant nest sends out winged, young queens on mating flights.
|
|
|
每年，每一个蚁巢都会送出带翅膀的、年轻的蚁后进行交配飞行。 |
|
Each year, an estimated 500 billion to 1 trillion plastic bags are consumed worldwide.
|
|
|
每年全球的胶袋使用量估计有5千亿到1万亿个。 |
|
Each year, around a quarter of a million British women face the heartache of miscarriage, with most losing their babies during the first three months of pregnancy.
|
|
|
每年英国都有大约25万妇女承受着流产的痛苦，她们大多数都在怀孕的头三个月失去了她们的婴儿。 |
|
Each year, between two and three hundred Cambridge School kids visit the campus to showcase their science projects and explore some of MIT's laboratories, museums, and departments.
|
|
|
每年，约有200～300名剑桥地区中学的学生参观麻省理工学院校园，展示他们的科学方案，参观一些实验室，展览馆和院系。 |
