|
Some observers suggest its strategy of grouping all candidates on one list could backfire and give maverick activist Long HairLeung Kwok-hung a seat.
|
|
|
部分评论员指把所有候选人放进同一个名单可能有反效果,导致「长毛」梁国雄可以胜选。 |
|
Some observers suggest the image of Mr Reagan, who was criticised as an intellectual lightweight during his presidency, has been enhanced following his death as millions of Americans cast a rose-tinted look back at his presidency.
|
|
|
观察家们认为,尽管在职期间,里根常被指责智力低下,不能胜任总统职责,但是在他去世之后,数百万美国人又乐观地看待其担任总统时的表现,里根的形象也随之得到了提升。 |
|
Some observers think that this country's offer to reduce spending on armaments is just a hollow promise.
|
|
|
一些观察家认为,这个国家减少军备开支的提议仅仅是一个空口许诺。 |
|
Some of Aesop's Fablesare satires.
|
|
|
伊索寓言中有些是讽刺。 |
|
Some of Aesop's Fables are satires.
|
|
|
《伊索寓言》中有一些是讽刺作品。 |
|
Some of Bagan's 2,000 temples and shrines reflect the morning light.
|
|
|
位于蒲甘的一些庙宇和神龛沐浴在晨光中,那里有2000做这样的庙宇。 |
|
Some of Blizzard's biggest rivals seem to agree.
|
|
|
一些暴雪的最大竞争者看起来也表示认同。 |
|
Some of Europe's top clubs will send their scouts to keep tabs on the Internacional ace.
|
|
|
一些欧洲豪门会派遣他们的球探密切关注这位国际球员。 |
|
Some of Fleet Street's senior growlers, mostly the ones who had spent the past few days trying to predict Eriksson's preferences, were outraged that the coach could pull such a populist stunt at the last minute.
|
|
|
舰队街的一些老资格批评家们,特别是那些早些时候一直试图预测埃里克森阵容的人们对于埃里克森在最后时刻选择了这么一个名不见经传的球员感到愤怒。 |
|
Some of God's greatest gifts are all too often unanswered...
|
|
|
有些上帝最好的礼物时常是没有回答的... |
|
Some of Hinduism's adherents are Smarta monists, seeing multiple manifestations of the one God or source of being, which is often confused by non-Hindus as being polytheist.
|
|
|
一些印度教信徒是传统派一元论者,认为是一神或者一个存在源头的多种表现,经常被非印度教徒混淆为多神论者。 |