|
It's appropriate to ask if differentiating by colour alone will work for people who are colourblind.
|
|
|
同时你还要考虑到如果仅仅依靠颜色的变化来区分超链接状态的话,那么色盲们可以接受吗? |
|
It's apt to rain that afternoon.
|
|
|
那天下午天气有下雨的倾向。 |
|
It's apt to rain this afternoon.
|
|
|
今天下午可能下雨。 |
|
It's arbitrarily highlighted just to give a flavour of some of the stuff that passes off as art these days.
|
|
|
我只是用它来突显,在今天的艺术界,有一些类似的东西,伪装成所谓的艺术。 |
|
It's architecture of great artistic value.
|
|
|
那是很有艺术价值的建筑。 |
|
It's arguable that the need for pooling is rare, so there's seldom a need to apply pooling to a large number of business objects.
|
|
|
因为一般对缓存的需要很少,所以很少有缓存很多业务对象的需要。 |
|
It's arrogant of you to assume you'll win every time.
|
|
|
你太自大了, 认为你每次都能赢. |
|
It's arrogant of you to say that.
|
|
|
你竟然那样说,未免太自大了。 |
|
It's as black as pitch in here; has anyone got a torch?
|
|
|
这里像沥青一样黑,有人有手电筒吗? |
|
It's as good as the new one.
|
|
|
它像新的一样好。 |
|
It's as gritty and real as the subway, it comes around just as regularly, and as long as you can stick it our on the platform, you won't miss it.
|
|
|
爱情就像地铁一样执著而真实,它总是按时来到;只要你坚持等待,就不会错过。 |