|
27[bbe] To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.
|
|
|
到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟，童女的名字叫马利亚。 |
|
27[bbe] Why, then, did you not put my money in the bank, and at my coming I would have got back what is mine with interest?
|
|
|
就当把我的银子放给兑换银钱的人，到我来的时候，可以连本带利收回。 |
|
28 After SOT And here in Dortmund, such is the thirst for all things football that Bodo's paper, the Westfaelische Rundschau, is printing a daily supplement dedicated to the World Cup.
|
|
|
在多特蒙德，格克将人们对足球的热情融于他的报纸之中，这是一份每日发行的世界杯增刊。 |
|
28 And God has put some in the church, first, Apostles; second, prophets; third, teachers; then those with wonder-working powers, then those with the power of taking away disease, helpers, wise guides, users of strange tongues.
|
|
|
28神在教会所设立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行异能的，再次是得恩赐医病的，帮助人的，治理事的，说方言的。 |
|
28 April is the annual Day of Mourning and remembrance for workers who have lost their lives or injured on the job in Canada.
|
|
|
其实前两天在我们公司的安全会议上大家也进行了默哀，向包括两个中国工人在内的所以加拿大遇难工友。 |
|
28 Buy from companies with eco-friendly policies; boycott those without.
|
|
|
买那些注重环保的公司的产品，抵制不环保公司的产品。 |
|
28 Can I have a full refund of my ticket ?
|
|
|
我能得到全额退款吗？ |
|
28 Do you have to take the English courses?
|
|
|
你必须上英语课吗？ |
|
28 How much wood would a woodchuck chuck. If a woodchuck could chuck wood.
|
|
|
假如一只美洲旱獭能扔掉木头，它能扔掉多少木头呢？ |
|
28 Later, knowing that all was now completed, and so that the scrīpture would be fulfilled, Jesus said, I am thirsty.
|
|
|
28这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验，就说，我渴了。 |
|
28 Love doesn't sit there like a stone. It has to be made like bread; remade all the time..made new.
|
|
|
爱不是一块木头，一动不动的坐在那里；对待爱，要像做面包那样--反复揉搓，不断翻新。 |
