|
This volume of the Annals contains the information related to the study of bamboo tablets and silk scripts, a list of publications on the subject, and a general review by the editor.
|
|
|
摘要本年鑑收集2003年一年内简帛研究相关讯息、论著目录及编者撰写之研究综述而成。 |
|
This voluntary code addresses issues such as reduced pesticide use, water and energy conservation, waste reduction and recycling, controlling of erosion, the use of “good bugs” in the vineyard to kill the “bad bugs”, creating and maintaining a habitat for
|
|
|
这个自主的规定公布了如减少杀虫剂的使用，水和能量守恒，损耗的减少和再生，腐蚀的控制，利用葡萄园里有益虫杀死有害虫，创造和保护在葡萄园附近的鸟类和其他野生动物的生存环境，种植覆盖地表的植被如芥菜和三叶草补充土壤的养份，改善农场工人的住房，和其他能提高葡萄酒质量的有效的方法。 |
|
This vortex is the Maelstrom, and it occupies the center of the Great Sea.
|
|
|
这个漩涡的存在使卡里姆多大陆和东部大陆之间的航船变得困难。 |
|
This voucher is redeemable for Haagen-Dazs products of RMB50.
|
|
|
凭本券可提领相当于人民币50远价值的产品。 |
|
This waas put up in a corner throughout.
|
|
|
这事从头至尾都是她秘密策划的。 |
|
This wall is famous for producing echoes.
|
|
|
这墙壁因能发出回声而出名。 |
|
This wall is made of flint.
|
|
|
这堵墙是用燧石建成的。 |
|
This wall is to keep people out of the garden .
|
|
|
这堵墙为的是不让人到花园里来。 |
|
This wall will do as a rest for your camera.
|
|
|
这面墙可以作为你照相机的依托。 |
|
This wallet feels to me like leather.
|
|
|
我觉得这钱包像是皮的. |
|
This wallpaper is too busy for the bedroom.
|
|
|
这壁纸的图案太乱, 不适合用於卧室. |
