|
Hew long does it take you to skate over the frozen lake to the other side?
|
|
|
你花多长时间从冰湖的这一边滑到对面去？ |
|
Hew not too high lest the chips fall in thine eye.
|
|
|
伐木时不要砍得太高，否则木屑会跑入你的眼睛。（勿好高骛远，应实事求事。） |
|
Hew out of mountain of despair a stone of hope.
|
|
|
从绝望之山上砍下来一块希望之石。 |
|
Hewing to a long but dying tradition, workmen in Beihai, China, craft the wood skeleton of a junk for the prolific South China Sea fishing industry.
|
|
|
在中国的北海，工人延续着一个历史悠久但渐趋没落的传统，为富饶的南海渔业打造中国帆船的木制骨架。 |
|
Hewitt's spirits remained high enough, in fact, that he found time to propose marriage to girlfriend, actress Rebecca Cartwright, just moments after the match.
|
|
|
事实上，休伊特的心情仍然相当不错，他在球赛结束不久，便找机会向演员女友蕾贝卡．卡莱特开口求婚。 |
|
Hewlett-Packard announces release of its first personal computer.
|
|
|
1980年的今天，惠普公司宣布第一台个人电脑上市。 |
|
Hewlett-Packard has abandoned its attempt to suppress security information via the Digital Millenium Copyright Act.
|
|
|
惠普公司放弃了利用《千禧年数字版权法》禁止发布有关（其公司操作软件的）安全情况的尝试。 |
|
Hewon't be able to pass the final exams unless he works hard.
|
|
|
除非他努力，否则就通过不了期末考试。 |
|
Hex - Temporarily transforms an enemy unit into a random critter, disabling special abilities.
|
|
|
巫术-使一个敌人单位暂时变成随机的中立生物,特殊的残废法术. |
|
Hexadecimal values can be used to display non-standard letters and characters in browsers and plug-ins.
|
|
|
16进制数值可以被用来显示一些在浏览器和插件中非标准的字母和字符。 |
|
Hexagon is to be calm, sensible, solid volume and a sense of honesty and credibility symbol enterprises, it says.
|
|
|
以正六边形的镇静、理智、稳固和体积感，象征企业诚实可信，良性发展。 |
