|
From the latter half of 1948,Soviet Union completely cast away illusions about Kuomintang's goverment, and firmly sopported CCP in their struggle for overthrowing Kuomintang's regime , because the latter quite threw himself into the lap of USA and PLA def
|
|
|
1948年下半年起,由于国民党政府不可救药地倒向美国一边,,由于中国人民解放军在三大战役中的胜利,苏联完全丢掉了对国民党政府的幻想,开始全力支持中共和中国革命。 |
|
From the left to the right.
|
|
|
由左至右,执行水平直线飞行。 |
|
From the left wing Burdisso crosses over to the far side. Adriano heads out for an Inter corner.
|
|
|
左翼布迪索的传中至远门端稍稍高了一些,不过对方的中场球员阿德里亚诺头球解围,国际米兰角球。 |
|
From the left wing Davids curls the ball into the middle, Gamberini anticipates Adriano and heads clear.
|
|
|
在左翼野猪传中至禁区中央,甘贝里尼抢在阿德前头球解围。 |
|
From the legal angle, parallel import of trademark appears mainly centering round the right conflict between the importer and the owner.
|
|
|
摘要从法律的角度来看,商标平行进口主要涉及的是平行进口商与商标权人之间的权利冲突问题。 |
|
From the limited number of rare recipes I have so far, the stat gain from rare gems is a very marginal increase over their uncommon equivalents.
|
|
|
通过目前我得到的很少的图样,通过蓝色品质的宝石得到的属性要比同类的绿色品质的宝石得到很大的提升。 |
|
From the linguistics angle to research, mother tongue is the most important reason to inference students' English learning.
|
|
|
从语言学角度来看,母语干扰是干扰学生学习的重要原因。 |
|
From the lips of children and infants you have ordained praise because of your enemies, to silence the foe and the avenger.
|
|
|
2你因敌人的缘故,从婴孩和吃奶的口中,建立了能力,使仇敌和报仇的,闭口无言。 |
|
From the list of suppliers that shipped materials to all three plants, the project team selected three suppliers for the pilot: a paper supplier providing bags for photo-finishing paper, a coated-metal supplier providing metal parts for the photo film can
|
|
|
从向所有3家工厂供货的供应商名单中,项目组选择了3家供应商试点:一家提供照片冲印相纸的供应商,一家提供胶卷盒金属部分材料的金属涂层供应商,以及一家供应用于陈放照片化学品容器的塑料制品供应商。 |
|
From the lobby of the parent building they took a lift down to the banks garage.
|
|
|
他们从主楼门厅乘电梯下到银行车库。 |
|
From the look upon your face, I see it's true.
|
|
|
在你的脸上,我认为它是真的。 |