|
Titles are usually indicative of rank and status.
|
|
|
头衔通常表示级别和身份。 |
|
Titles by other authors explain why South Korea is “the nuisance neighbour” with an inferiority complex towards Japan, and why the Chinese are hated around the world: they are self-centred, have boorish manners (spitting, never queuing) and spread disease
|
|
|
其它一些书籍还解释了，为什么韩国是一个“令人讨厌的邻居”及其对日本复杂的自卑心态，为什么在中国人为世人憎恶：他们自私，举止不端（随地吐痰，从不排队）而且传播疾病。 |
|
Titles in this category may contain violence, suggestive themes, crude humor, minimal blood and/or infrequent use of strong language.
|
|
|
本类游戏内容中可能包含：暴力、教唆、轻度血腥和/或不良语言。 |
|
Titles of full texts should be underlined or italicized. Articles or short stories require quotation marks.
|
|
|
完整的正文标题应当标识下划线或者斜体。文章和短篇故事要求有书名号。 |
|
Titles should be kept to about 36 characters.
|
|
|
一般来说，标题中包含的字符数量在36个之内为宜。 |
|
Title：A clinical prognostic scoring system for Guillain-Barré syndrome.
|
|
|
标题：格林-巴利综合征的临床预后评分系统。 |
|
Title：Are sulphonylureas all the same? A cohort study on cardiovascular and cancer-related mortality.
|
|
|
标题：所有磺脲类降糖药作用相同吗？一项心血管及恶性肿瘤相关死亡率的队列研究。 |
|
Title：Predicting the Final Menstrual Period.Can it be done?
|
|
|
题目：我们能预测最后的月经周期吗? |
|
Tito - Dorothy calls for him to help, again not sure if theirs a gimmick to him but we just offtanked and killed.
|
|
|
迪托-桃乐丝的帮手，依然不确定设计上有什么噱头，我们直接搞掉了它。 |
|
Tito combines extreme neurological disability with an ability to write—and so can tell the world of a bizarre internal condition.
|
|
|
第托患有极度的神经失常却又具备写作的能力，因此，他可以告诉世人一个奇特的内心世界。 |
|
Tito, for instance, routinely fails to hear and see someone at the same time and so avoids eye contact—a defining characteristic of autism.
|
|
|
2001年，波内及其他人发现，如果给第托看一道红色闪光，同时有声音说：「蓝色」，第托的反应是「我看到蓝色」或是「我搞糊涂了」。 |
