|
Their ongoing plight will have riot police ready for more attacks on foreign wine transports by militant group CRAV.
|
|
|
目前的糟糕状况要求防暴警察为防止国外葡萄酒运输军团的袭击做好准备。 |
|
Their ongoing refinement has brought the street price of a human genome sequence accurate enough to be useful down to about $20 million today.
|
|
|
这些技术不断改良后，使得准确度足堪使用外，也让定出一个人类基因组序列的花费能够减低到约2000万美元。 |
|
Their only daughter died of the traffic accident. It was like a bolt out of the blue.
|
|
|
他们唯一的女儿死于交通事故，说来真是晴人霹雳。 |
|
Their only hope is to go on a journey of rediscovery and try to find a way to live without the trappings of modern society.
|
|
|
他们唯一的希望就是踏上再次探索的征途，试图寻觅一种没有现代社会花哨事物的生活方式。 |
|
Their opinion is entirely opposite to ours.
|
|
|
他们的意见和我们的完全相反。 |
|
Their opinion jarred with ours.
|
|
|
他们的意见与我们不一致。 |
|
Their opinions are on the turn.
|
|
|
他们的看法开始转变。 |
|
Their opinions are widely diverse.
|
|
|
他们的意见迥然不同。 |
|
Their opinions can shift in response to changes in the political climate.
|
|
|
他们的看法可能会因为政治气候而转变。 |
|
Their opponents had the whip hand and it was useless to resist.
|
|
|
他们因对手权柄在握, 反抗也没用. |
|
Their opponents were in possession of the ball for most of the match.
|
|
|
他们的对手在比赛的大部分时间里控制著球. |
