|
Should you care to write (and only the saints know why you should) you must needs have knowledge and art and music -- the knowledge of the music of words, the art of being artless, and the magic of loving your readers.
|
|
|
如若你爱写（唯有圣人才知道你为何爱），你必得有知识、艺术和音乐——语言的音韵知识，朴实无华的艺术和热爱读者的魔力。 |
|
Should you choose to emerge and mingle, The Wing and The Pier each have five different options to choose from: The Noodle Bar, which serves fresh noodles; The Haven, which is more elegant; The Long Bar, featuring a bar that's more than 50 feet long in bot
|
|
|
如果乘客还有其他需求，这里还有5个其他选择：面条吧，主要提供新鲜的面条食品；避难所，环境十分优雅；长吧，顾名思义两翼的长度达到了50英尺；短吧，为客人提供咖啡和鸡尾酒；当然也为吸烟的乘客准备了烟吧。 |
|
Should you decide to defuse a bomb, don't worry which wire to cut. You will always choose the right one.
|
|
|
如果你决定拆除一颗炸弹，那就别为该切断哪根电线而伤脑筋，因为你的选择总是对的。 |
|
Should you decide to return to World of Warcraft and reactivate your account, you will be able to pick up your characters again wherever you left off.
|
|
|
当您决定返回魔兽世界重新激活您的帐号时，您能够继续您先前留下的人物。 |
|
Should you entertain my application favorably, I would spare to trouble acquit myself to your satisfaction.
|
|
|
假如本人之应征能歌德青睐而进入贵公司服务，本人必以排除万难之决心，为贵公司工作，以符厚望。 |
|
Should you entertain my application favorably,I would spare no trouble to acquit my- self to your satisfaction.
|
|
|
假如应征获得青睐而进入贵公司服务，本人必以排除万难之决心，为贵公司工作，以符厚望。 |
|
Should you ever need to select a new account type, our specialists will work with you to close your current account and to open a new account with your updated information.
|
|
|
如果您需要选择新的帐户类型，我们的专家会帮助您关闭目前的帐户，并利用您更新后的信息建立新帐户。 |
|
Should you feel mild headache because of too low calorie supply, take one or two more whole meal biscuits during the day.
|
|
|
若因此而出现轻微头痛，可每日进食多一至两片全麦饼干。 |
|
Should you feel that a family member, colleague, friend, or neighbor is acting in a strange manner, contact the Magical Law Enforcement Squad at once.
|
|
|
若发现亲人、同事、朋友或邻居举止异常，马上与法律执行队联系。 |
|
Should you find it difficult to follow our food plan, cut the amount of your regular daily meals to half and avoid oil, butter, starch product, cheese, fat alcohol, soft drink.
|
|
|
若阁下未能依照上述食谱进食，可将每日食量减半，并避免吃食油，牛油，淀粉质，芝士，脂肪及饮用酒类和汽水。 |
|
Should you find such Jack-the-lad design over-the-top, you will be offered screwball design instead.
|
|
|
一旦你发现这种高层建筑物的设计过度泛滥,那么稀奇古怪的设计随后将会取而代之. |
