|
He had been wrong about the wolf.
|
|
|
他一直错怪了这匹狼。 |
|
He had begun life as a poor boy, and made a fortune in the lumber business by hard work and honesty.
|
|
|
他白手起家,靠着勤劳诚恳在木材生意上赚了一大笔钱。 |
|
He had big floppy ears and usually heaps of fluffy wool.
|
|
|
他有一对又大又软的耳朵,全身上下都毛茸茸的。 |
|
He had black hair, a big black moustache and an unpleasant smile, and seemed to be very fond of my mother.
|
|
|
那人有一头黑发,留一大撇黑胡子,笑容阴沉,似乎很喜欢我母亲。 |
|
He had blond hair.
|
|
|
他原来是金色头发。 |
|
He had borrowed a book on radio for you.
|
|
|
他给你借了一本讲收音机的书。 |
|
He had brown skin.
|
|
|
他的皮肤是棕色的 |
|
He had carried Tinker Bell part of the way, and his hand was still messy with the fairy dust.
|
|
|
他带着叮叮铃飞了一段路程,所以他手上还沾着许多仙尘。 |
|
He had carried a copper ax and a dagger of flint from near Lake Garda, about 150 kilometers to the south.
|
|
|
他带著一柄铜斧,一把燧石小刀,燧石来自南方150公里处的加尔达湖。 |
|
He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.
|
|
|
他无意之中授予了我这一带地方的荣誉市民权。 |
|
He had caught sight of his reflected face.
|
|
|
他看到了他那张倒映在水中的脸。 |