|
Facing the challenge of knowledge economy, we should quicken our pace in its development, improve the operating mechanisms, and promote its rapid growth so as to speed up the development of high-tech industries.
|
|
|
面对知识经济的挑战，应加快我国风险投资业的发展步伐，完善风险投资运行机制，加速风险资本的培育，以推动我国高科技产业的发展。 |
|
Facing the challenge, we would strive against the difficulty to meet the needs of market constantly, we would also create the Chenfeng brand with good reputation is security,practice, personality and luck.
|
|
|
面对未来的挑战，公司将化压力为动力，扎根于市场需求，高举诚信经营的大旗，不断提升晨丰产品“安全、和谐、个性、吉祥”的品牌内涵。 |
|
Facing the challenges brought by E-commerce and China's accession to the WTO, Haier began a management restructuring program in 1998 backed by the efficient Haier Market-chain System and order process performance, focusing on improved information dissemin
|
|
|
为应对网络经济和加入WTO的挑战，海尔从1998年开始实施以市场链为纽带的业务流程再造，以定单信息流为中心带动物流、资金流的运动，加快了与用户零距离、产品零库存和零营运成本“三个零”目标的实现。 |
|
Facing the changeable market , we have persisted in the purpose of “ to survive relying on quality , to make profits from management”, we will make our company larger and larger consecutively and get credibility from users to create prosperous future for
|
|
|
面对日新月异的市场，本公司坚持“以质量求生存，向管理要效益”，通过自身的不断完善和客户的信赖共创中国印刷业的美好明天。 |
|
Facing the complex situation and hard tasks, people's needs for thought and theory show the tendency of pluralism.
|
|
|
面对错综复杂的形势和艰巨的任务，人们思想上、理论上的需求必然会出现多元趋势。 |
|
Facing the countless business opportunities we'd like to jointly develop the brilliant future together with all customers.Customer's satisfacion is the greatest glory for us.
|
|
|
面对未来无限商机,我司愿携手四海客商,共同开拓美好未来!给客户的满意,是我们最大的荣耀! |
|
Facing the current situations, we must study the Invasion of Normandy.
|
|
|
面对当前形势，我们必须研究诺曼底战役。 |
|
Facing the end of the cold war and the changing of the international order, the French armament system has been reformed many times.
|
|
|
近年来，随著弟战时代的结束以及国际环境的快速变迁，法国军备制度也经历了若千次的调整与改革。 |
|
Facing the enemies, our soldiers would die rather than surrender.
|
|
|
面对敌人，我们的战士宁死不屈。 |
|
Facing the existed problems which should be solved desperately in college spirit construction of our country, it is not only the demand of higher education self reform and development, but also the historical duty endued by social development, that is to
|
|
|
面对我国大学精神建设中存在的亟待解决的问题，坚持以和谐理念为核心，培育大学求真务实的科学精神、自由民主的人文精神、与时俱进的创新精神和兼容并包的开放精神，坚持以人为本，走内涵发展的道路，打造和谐校园，将不仅是高等教育自身改革发展的需要，更是社会进步所赋予的历史使命。 |
|
Facing the fast urbanization process in China, a future-oriented ecological infrastructure is strategically important for every city.
|
|
|
面对中国未来巨大的城市化前景，前瞻性的城市生态基础设施建设具有非常重要的战略意义。 |
