|
The tactician also tried to reassure that Shevchenko just needs time to make his mark at Chelsea this season.
|
|
|
主教练也认为舍甫琴科只是需要时间来适应切尔西并取得进球。 |
|
The tactician was brought in following their demotion in the Calciopoli scandal and, despite a nine-point penalty, his team is clear on top of the Serie B table.
|
|
|
德尚在去年夏天接手了因“电话门事件”降入乙级的尤文。尽管受到了扣除9个积分的处罚，但是他的球队现在却牢牢占据着意乙积分版首位。 |
|
The tactician was reprimanded for his behaviour during the 3-1 win over Empoli in Week 29, but had insisted his complaints and bad language were not directed at the referee.
|
|
|
这名教练因为在第29轮3比1击败恩波利的比赛中自己的行为而被指控，但是他坚持自己的抱怨以及不当的言论不是针对裁判的。 |
|
The tadpole-looking feature in the center of this image is a nodule of cold hydrogen gas laced with dust.
|
|
|
在图像中心蝌蚪状的结构是一个混和尘埃的冷氢云。 |
|
The tag can be used to activate a task when the user clicks on a word/phrase on the screen.
|
|
|
标记用于在用户点击屏幕上的单词/短语时激活任务。 |
|
The tag contains information to be sent to the server along with a tag.
|
|
|
标签包含了发送到服务器的信息（包括标签）。 |
|
The tag defines information about the access control of a WML deck.
|
|
|
标签定义了关于WML平台控制访问信息。 |
|
The tag has two attributes where you can specify backgrounds. The background can be a color or an image.
|
|
|
标签有两个属性你可以用来指明背景。可以是背景颜色或是图象。 |
|
The tags should always be balanced .
|
|
|
标签必须配对. |
|
The tags,the size of a grain of rice,use the power from a radio pulse emitted by an electronic reader to send out a code which can be picked up.
|
|
|
这种仪器，有米粒大小，以电子雷达发射的无线脉冲供能——可以向外界发射无线电信号。 |
|
The tail and britches are well feathered.
|
|
|
尾巴和四肢有羽状附毛。 |
