|
The following year, Woo's A Better Tomorrow …introduced Chow Yun-fat as the sullen, brutal antihero and Cheung as his sensitive counterpart.
|
|
|
第二年,在吴宇森的《英雄本色》中,周润发以郁郁寡欢、凶残的反英雄形象出现,与他演对手戏的张国荣则扮演性情敏感的角色。 |
|
The following year, a tax law for joint ventures was promulgated.
|
|
|
第二年合资企业税法颁布实施。 |
|
The followings are the models developed and built by ourselves.
|
|
|
以下本厂所开放完成之实例。 |
|
The fond dream wakes that moment infinite is moved.
|
|
|
美梦醒来的那一刻无限伤感。 |
|
The font color for magic items in hireling inventories should be a bit easier to read.
|
|
|
雇员物品清单里魔法物品的字体颜色更便于阅读了。 |
|
The font colors used for the text, highlighted text and cursor have also been changed.
|
|
|
用于文字字形颜色、文字、光标也凸显改变. |
|
The font should be easy to read and the font size no smaller than 10pt.
|
|
|
此外,可选用易读的字型,字体不应少于10点。 |
|
The food additives collagen and gelatin are usually made from animal hides, tendons or bones.
|
|
|
食品中添加的胶原蛋白或是吉利丁,大多是利用动物的皮、筋或骨骼内的胶质提炼而成,当然不能算是素食。 |
|
The food and drinks are delicious and inexpensive; the decor is also nice.
|
|
|
那边的食物和饮料很可口又不贵;装潢也很棒。 |
|
The food and drinks were insufficient for the needs of twenty lads.
|
|
|
食物和饮料不够二十个小伙子吃。 |
|
The food and drug watchdog said the 2008 Olympics would give China a chance to prove to the world that it was capable of setting a new standard for food safety and raise awareness domestically about the issue.
|
|
|
药监局称,2008年奥运会将是中国向世界展示其有能力设定食品安全标准和提高国民食品安全意识的机会。 |