|
Silvio Berlusconi, leader of Italy's opposition, has predicted that this alone could prompt the country's centre-left government to “implode”.
|
|
|
西尔维奥·贝卢斯科尼，意大利反对党领袖，预测仅仅这一点，就会会使国家左翼党焦头烂额。 |
|
Silvio Sircana, promoted last month from being Prodi's personal spokesman to mouthpiece for the entire government, is the focus of a wider scandal in which paparazzi photographers are accused of blackmailing celebrities.
|
|
|
上个月才从普洛迪个人发言人获拔擢为政府发言人的瑟卡纳，成为一个扩大丑闻的主角，狗仔队摄影记者被控勒索名人。 |
|
Silvio: He's a nice guy. He's sincere. A hard worker. But he's a political neophyte. He's terrified of violence.
|
|
|
希尔维：他是一个好孩子。他很真诚。一个勤劳的工作者。但是他是一个政治上的新教徒。 |
|
Sim City 4 Premium Edition is available now!
|
|
|
模拟城市4的优质版本现已上市！ |
|
Sim on maintained he was i ocent.
|
|
|
辛普森一直声称自己清白无罪。 |
|
Sim on's publisher - Judith Regan - has interviewed him, and an American television network will broadcast the interview this month.
|
|
|
辛普森的出版商朱迪斯·里甘采访了辛普森，美国一家电视台这个月将播放这一采访。 |
|
Sim was arrested in an Interpol operation in Singapore on July 6 and sent back to Malaysia, where he has been remanded for 60 days, the paper said.
|
|
|
7月6日，沈昌迈在新加坡一场国际刑警组织的行动中被捕，随后被遣返马来西亚，他的还押候审期为60天，该报说。 |
|
Sim, K. Regent Street and the City: An Alternative History.1988.
|
|
|
统治者的街道与城市：另一个历史＞，1988. |
|
SimChina is aimed at Developing and Researching in modelling and simulation in almost all fields,? from mechenic to medicine.
|
|
|
仿真中国旨在众多领域内建模与仿真的交流、研究与开发。 |
|
Sima Qian cited this concept to criticize the Emperor Hanwu and his officials abusing their power to enact new economic policies to deprive the people.
|
|
|
司马迁意在批判汉武帝君臣滥用权力与民争利而导致“国病”不治的经济政策。 |
|
Sima Qian exactly expressed the function of Ci-fu was to offer advice to the sovereign in a euphemistic and indirect language.
|
|
|
在辞赋的功用问题上，司马迁明确地表达了自己重于讽谏的观点。 |
