|
A： I can't imagine my girlfriend dating another man when I was on a business trip.
|
|
|
我真想不到我的女朋友会在我出差时跟另一个男人约会。 |
|
A： I can't seem to forgive her right now. I mean, what I told her was supposed to be confidential and she went ahead and told everybody.
|
|
|
我现在（似乎）没办法原谅她。（我的意思是）我告诉她的事是秘密（的）,（结果）她跑去跟大家讲。 |
|
A： I get all tongue-tied when I talk to him.
|
|
|
我跟他说话时舌头都紧张得打结。 |
|
A： I live On Wolung Street．Taipei!
|
|
|
答：我住在台北市卧龙街。 |
|
A： I must [B]pay a visit to [/B]my old professor some day to see how he is doing.
|
|
|
找一天我得去一趟老教授那里，看看他怎么样了。 |
|
A： I only listen to music in hi-fi stereo.
|
|
|
我听音乐只听立体声。 |
|
A： I thought I could exploit some possible career with this exploration. I feel I have found the right field and I am ready to settle down.
|
|
|
我想藉著试探可以开拓其他领域。现在我已找到适当行业，同时我要安定下来。） |
|
A： I want to do things my way.
|
|
|
我要照自己的方法做事。 |
|
A： I want to try out a new restaurant.
|
|
|
我要试试去一家新餐厅吃。 |
|
A： I'm calling to confirm our luncheon appointment. B： It's tomorrow at twelve o'clock, right？ A： Yes, that's right.
|
|
|
我打电话来，是想确定一下我们约好吃饭的事。B：是明天12点吧？ |
|
A： I'm sorry to bother you， but can you do anything about the telephone？
|
|
|
很抱歉，要打扰你了，你能对电话的事情采取点措施吗？ |
