|
The first step of China's reform of state-owned-enterprises is to expand their autonomy.
|
|
|
扩大企业自主权是中国国有企业改革的第一步。 |
|
The first step to getting the things you want out of life is this: decide what you want.
|
|
|
你想从生活中得到你想要的东西的第一步就是:想好你想要什么。 |
|
The first step to providing text input for a particular language is to prepare the keyboard map.
|
|
|
为一种特定语言提供文本输入功能的第一步是定义键盘布局。 |
|
The first step to tackle SARS is finding out the SARS virus.
|
|
|
对付“非典”的第一步是找到“非典”病毒。 |
|
The first step to virtue is to abstain from vice.
|
|
|
向善的第一步是不作恶。 |
|
The first step will be to get a job in some office .
|
|
|
第一步就是找一份办公室的工作。 |
|
The first step, as always, is planning.
|
|
|
第一步,永远是,制定规划。 |
|
The first steps into the workforce are often the most confusing.
|
|
|
刚踏入职场的青少年通常都会不知所措。 |
|
The first steps to understanding Columbine, they say, are to forget the popular narrative about the jocks, Goths, and Trenchcoat Mafia—click here to read more about Columbine's myths—and to abandon the core idea that Columbine was simply a school shooting
|
|
|
他们说,要了解克伦坂中学事件的第一步,是要忘记过去流行的关于他们是四肢发达头脑简单,哥特人,或黑手党之类的说法(点击这里阅读更多有关克伦坂中学的传说),要排除克伦坂中学事件只是一桩简单的校园枪击案这样的想法。 |
|
The first stepsister tried very hard to make the little glass slipper fit, as did the second stepsister.
|
|
|
第一个继姊妹努力试了很久,还是穿不下那只玻璃舞鞋,而第二个继姊妹亦然。 |
|
The first story is about connecting the dots.
|
|
|
第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。 |