英汉双语例句-生物医药大词典

This, says David Hodson, a specialist in international divorce law, favours the “wealthier, more aggressive, more unscrupulous party”.

中文意思：
一名跨国离婚法专家大卫?霍德森说，这对“更有钱、更好斗、更没有道德廉耻的一方”更有利。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This, perhaps, explains why it is generally believed that “apple pie order” came out of New England.			也许是因为这个缘故，一般人都认为“像苹果派一般整齐”这个说法起源于新英格兰。
	This, plus the fact that soy is a fast-digesting protein, makes it a great choice before and after workouts.			再加上大豆蛋白是一种可以快速吸收的的蛋白质，使得它成为训练前后所服用蛋白质的佳选。
	This, plus the severity of the punishment meted out to Mr Thaksin and his party, and the absolution of the Democrats, will only raise suspicions that the destruction of TRT was a pre-determined outcome.			这句话，以及那严重的对他信和泰爱泰党的惩罚，对民主党的赦免，都只会增加（人们）怀疑对泰爱泰党的破坏是一场有预谋的行动的结果。
	This, said the Supreme Court, was in breach of the Constitution and as a result, the Bill fell in its entirety.			最高法院认为这是违反宪法条约的，为此，提案必须全盘考虑。
	This, say the bulls, still gives the market plenty of scope to rise, as valuations often go up sharply in the later stages of bull markets.			在牛市，这会给予市场巨大上涨的空间，因为价值往往在牛市的最后阶段快速上涨。
	This, says David Hodson, a specialist in international divorce law, favours the “wealthier, more aggressive, more unscrupulous party”.			一名跨国离婚法专家大卫?霍德森说，这对“更有钱、更好斗、更没有道德廉耻的一方”更有利。
	This, so called genuine practice, is not just going along with the flock but generates utter joy because one knows whats impelling one into undertaking genuine spiritual practice.			我们说真正无伪的修行，不应是随大流之所为，当一个人知道是什么促使他承担起修行的责任时，真正无伪的修行应该是一种全然的喜悦。
	This, the biggest upsurge of anti-Japanese unrest in years, was sparked by a visit by Mr Koizumi to Yasukuni.			近年来的这种反日骚动在小泉访华之际达到了高潮。
	This, the first of his miraculous signs, Jesus performed at Cana in Galilee. He thus revealed his glory, and his disciples put their faith in him.			这是耶稣所行的头一件神迹、是在加利利的迦拿行的、显出他的荣耀来．他的门徒就信他了。
	This, then, is the Rusty Brain Guide: How To Be Happy.			这就是了。所以我们这个方脑袋专栏，就是要告诉你快乐的秘诀。
	This, then, is the probable home of the Wimbourne Wasps, a member of the British &Irish Quidditch League (QA7).			因而这里可能是大不列颠与爱尔兰魁地奇联盟的成员，温伯恩黄蜂队的驻地（魁地奇第七章）。