|
The subject of trade imbalance is an ongoing debate between the U.S. and Japan.
|
|
|
贸易不平衡是美日两国间长期争论的话题。 |
|
The subject remains untouched upon.
|
|
|
这个题目仍然没有触及。 |
|
The subject was debated till a late hour.
|
|
|
这个题目一直辩论到很晚的时候。 |
|
The subject was hotly debated among the members of the committee.
|
|
|
这个问题曾经在委员会的委员中作过热烈的辩论。 |
|
The subject, medium, object, method and process of cognition are the same to those of practice.
|
|
|
认识的主体、中介、客体、方法、过程等与“实践”同。 |
|
The subject-matter insured must be designated in a marine policy with reasonable certainty.
|
|
|
保险标的必须在海上保险单中合理确定地标明。 |
|
The subjectival Western philosophy emphasizes egoand advocates solipsism, but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and othernessis paid close attention to.
|
|
|
摘要西方近代主体哲学强调“自我”,表现出“唯我论”姿态,现代现象学兴起,改变了这一格局,他者受到重视,但现象学视阈中的他者又各有不同的言说。 |
|
The subjects came to no harm—indeed their symptoms appeared to evaporate, at least temporarily—but they quickly fell in love with their experimenters.
|
|
|
试验对象并没受到伤害,而他们的症状真的消失了,至少是暂时的-但他们很快与他们的实验者相爱。 |
|
The subjects consisted of 92 children randomly selected from kindergartens in the Beijing area with four groups aged 4, 5 and 6, half boys and half girls in each group.
|
|
|
着重探查:(1)不同认知任务对幼儿数认知发展的影响;(2)幼儿对基数和数序两者认知发展的顺序;(3)从幼儿主动解决问题的策略探究其认知发展水平。 |
|
The subjects include public life along the dying Buriganga river, traditional Hindu family life in Dhaka's eroding old city, rural migration of workers to Dhaka and the increasing commercialization of Dhaka's public spaces.
|
|
|
主题包括了孟加拉将近枯竭的河岸的民众生活、达卡日渐消亡的老城区中的传统印度家庭生活、从农村涌入达卡的打工人流以及达卡公共场所日益增强的商业化进程。 |
|
The subjects included 1120 teachers from public schools in Counties of Tao Yum, Hsing Chu, Miaoli and Hsing Chu City.
|
|
|
受试者包括桃、竹、苗四县市国民小学教师共1120人。 |