|
The Fourth Employees Sports Meet closed yesterday in Hangzhou after 10 years' halt. Hangzhou Delegation got the championship in the number of gold plate and medal and in team total score.
|
|
|
停办10年后再次举行的省第四届职工运动会昨日在杭降下帷幕。杭州市代表团荣获金牌数、奖牌数和团体总分的第一名。 |
|
The Fourth Engineer takes charge of that work and co-operate by electric engineer.
|
|
|
三管轮负责这项工作，电机员也协助配合。 |
|
The Fourth Plenary session of the 16th National Congress of the CCP first put forwards the goal of constructing a socialist harmonious society, which is very important, for it was put forwards for the first time in our party's history Social justice is on
|
|
|
摘要党的十六届四中全会首次提出了构建社会主义和谐社会的目标，这在我们党的历史土是首次提出的，可见其重要性，而能否实现社会和谐，其关键因素之一是社会公正。 |
|
The Fourth Plenum of the 16th CPC put forward the goal of building a socialist harmonious society.
|
|
|
党的十六届四中全会提出了构建社会主义和谐社会的目标。 |
|
The Fourth of July, only a day ago as I write, features interesting science.
|
|
|
7月4日，也就是我写这篇文章的前一天，上演了许多有趣的科学事件。 |
|
The Fox womans life story focuses on her tribal education and integration into the ways of her people, and relates only what Michelson ultimately decided was worth preserving.
|
|
|
这名福克斯族妇女的生活故事强调的是部族对她的教育、她如何融入部族的生活方式，只叙述了迈克逊最终决定值得叙述的内容。 |
|
The Fragrant Hills are well-known for the autumn red leaves.
|
|
|
香山公园以秋天的红叶闻名。 |
|
The Framework outlined four major goals: inform clinical practice with use of EHRs, interconnect clinicians so that they can exchange health information using advanced and secure electronic communication, personalize care with consumer-based health record
|
|
|
它勾画了四项主要目标：使用EHR来使临床实践信息化，使用先进安全的电子通讯来互联起医生使他们能交流医疗信息，使用基于病人的病历和适合病人的更好信息化来将医疗服务个性化，通过先进的生物监控方法和流畅精确的数据收集做高质量的测量和研究来改善公共健康。 |
|
The France international has admitted he is unsure of his future at Chelsea with the experienced midfielder not guaranteed a place in Jose Mourinho's star-studded line-up.
|
|
|
这位法国国脚表示他并不知道下赛季能不能经常出现在穆里尼奥的首发名单中。 |
|
The France international swapped West London for the north side of the capital when he finally ended the most protracted transfer of the summer in moving to the Emirates Stadium, with Ashley Cole heading to Stamford Bridge.
|
|
|
法国球星从伦敦西部转战北部的酋长体育场，经历了一个夏季漫长的转会纠葛，同时阿什利科尔也去了斯坦福桥。 |
|
The France international, who has struggled during his time in England, can be signed for a knockdown ￡3.5 million and could be joined in Turin by Monaco fullback Gael Givet, another favourite of Deschamps.
|
|
|
这位法国国脚在英格兰的生涯不是很顺利，因此只要350万英镑就能签下他，这样的话他就能和贾尔·吉维特－德尚的得意门生一起组成尤文新的混凝土防线。 |
