|
Flowers gave a shrill cry, whether of outrage or terror I couldn't tell, and ran past us toward the door.
|
|
|
弗劳尔斯发出了一阵尖锐的叫声,我说不上是由于暴怒或是恐怖。 |
|
Flowers hermaphrodite, small, white, arranged in compound umbels.
|
|
|
花杂性，小，白色，排成复伞形花序。 |
|
Flowers in Shanghai accounts a story of prostitute and brothel visitors in brothels of Shanghai, and reflects metropolitan culture of Shanghai.
|
|
|
《海上花列传》通过上海青楼中一群妓女和狎客的故事，折射出上海的都市文明。 |
|
Flowers launched from their landing-stairs come floating by the stream where we bathe.
|
|
|
从他们渡头街上流来的落花，飘到我们洗澡的池塘里。 |
|
Flowers make no / a lot of difference to room.
|
|
|
一个房间里有没有鲜花并没有/有很大的差别。 |
|
Flowers make no difference to this room.
|
|
|
这房间有没有花没什么区别。 |
|
Flowers may hide under foliage.
|
|
|
花朵或许会藏在叶子底下。 |
|
Flowers of all sorts are blooming in a riot of color.
|
|
|
百花盛开，万紫千红。 |
|
Flowers of true friendship never fade.
|
|
|
友谊之花永不凋谢。 |
|
Flowers pale yellow, with red or reddish-purple blotches at throat; lower sepal saccate, 1.7-2.4 cm long, base abruptly constricted into an incurved, 1.5-2 cm long spur; dorsal petal semi-cucullate, broadly ovate or semi-orbicular, 1-1.3 cm long, 1.2-1.4
|
|
|
花淡黄色，喉部膨大，具红色或紫红色斑点；唇瓣囊状，长1.7-2.4厘米，基部收缩成内弯、长1.5-2厘米的距；旗瓣半僧帽状，宽卵形至半圆形，长1-1.3厘米，宽1.2-1.4厘米，背面有龙骨状突起；翼瓣长2.7-3厘米，上裂片长约为下裂片的1/3，长圆状倒卵形，下裂片倒卵状匙形，长1.8-2.1厘米，宽0.9-1.2厘米。 |
|
Flowers piled up at our door like snowdrifts, and the light on the answering machine always blinked in a panicky way, overloaded with messages from her admirers.
|
|
|
鲜花像雪一样堆在门口，录音电话的指示灯总是惊恐地闪烁，超载着她的崇拜者给她的留言。 |
