|
A panel of WHO experts and China Health Authorities performed a surprise inspection of a seafood and game restaurant in Guangzhou, trying to determine the cause of one confirmed SARS case and another suspected case.
|
|
|
世卫的一个专家小组和中国卫生当局突检了广州市的一家海鲜和野味餐厅，试图查出一个SARS确定病例和另一疑似病例的病源。 |
|
A panel of six debate experts put together by The Associated Press scored it144 to141 for Dukakis.
|
|
|
根据美联社所邀请的六位辩论专家评分结果，杜卡基斯以144分对141分领先。 |
|
A panel under the windshield of a vehicle, containing indicator dials, compartments, and sometimes control instruments.
|
|
|
仪表板车辆挡风玻璃下的板，包含指示转盘、分隔间，有时也含控制装置 |
|
A panic attack is a sudden feeling of terror.
|
|
|
恐慌是忽然的恐惧感。 |
|
A panther was killed.
|
|
|
一头美洲狮被杀了。 |
|
A paper fan with dragons as its main diagram won the title for being full of Chinese characteristics. Every seal printed on it reflects an athletic item.
|
|
|
有一把纸扇扇面上的图案以龙为主，因富有中国特色而获奖。盖在扇面上的每一方印章都代表一项体育项目。 |
|
A paper made on wire molds that give it a characteristic watermark of close thin lines.
|
|
|
直纹纸在铜网上压出的、带有密而细的水纹印的纸张 |
|
A paper or thin cardboard envelope for a phonograph record.
|
|
|
唱片套子留声机唱片的纸套或薄纸板封套 |
|
A paper prototype is a physical mockup of the interface, mostly made of paper.
|
|
|
纸上原型是界面的物理模型，主要由纸张构成。 |
|
A paper prototype is brought to life by a design team member who simulates what the computer would do in response to the user's “clicks” and “keystrokes”, by rearranging pieces, writing custom responses, and occasionally announcing some effects verbally t
|
|
|
纸上原型带来了生动的效果，用设计团队的一个成员来模拟电脑，对用户的点击和按键操作作出反馈，重组纸片，书写定制的反馈，偶尔口头描述一些效果，当这个效果比较难在纸上显示的时候。 |
|
A paper prototype is clearly low fidelity in both look and feel.
|
|
|
显然，纸上原型不管在看还是感觉上都是低精度的。 |
