|
At least medical bills were not a major concern; though I had been laid off, my insurance continued in force at a small cost, and it would cover my daughter's medical bills, likely to amount to several thousand dollars, albeit not those of the child.
|
|
|
至少医疗费不是大问题；虽说我下岗了，但我的医疗保险还有效，只需交很少的保险费，这项保险也包括我女儿的医药费，总数约几千美元，但不包括婴儿所需的费用。 |
|
At least not for anyone I know.
|
|
|
至少不为任何人我知道。 |
|
At least now the birds are well provided for, and the cats and dogs.
|
|
|
至少现在那些鸟儿都有人养活了，还有猫和狗。 |
|
At least on Sunday this week they can have a day off and do that.
|
|
|
至少这个周日，切尔西的球员们有一天的时间进行休息。 |
|
At least one American diplomat has retorted that, if Russia blocks a resolution endorsing the Ahtisaari plan, Kosovo should declare independence anyway—and America, for one, will recognise it.
|
|
|
至少一位美国外交官反驳道，如果俄罗斯制止认可阿提撒日计划书的决议案签订，那么科索沃就无论如何可以宣布独立，而美国也将会承认其主权独立。 |
|
At least one bystander was killed and more than 15 people were wounded in that attack.
|
|
|
一名自杀炸弹袭击者在省长车队附近引爆了身上的炸弹，至少有一名过路人被炸死，至少15人被炸伤。 |
|
At least one episode of seere hypoglycemia was reported by 78 patients (14.5%) of the subjects, but the current smokers were more likely to hae had an episode.
|
|
|
受试者中有78例患者报告至少一次严重的低血糖发作(14.5%)，但是当前吸烟者似乎更多的有严重的低血糖发作。 |
|
At least one field trip is planned for each of the case-study units. Details will follow.
|
|
|
每个案例研究计画单位至少一次实地考察。细节如下。 |
|
At least one first aid kit per independent workshop or 100 workers. All kits must be kept unlocked and accessible.
|
|
|
每一个独立的工作间或每100名工人至少设一个急救箱。急救箱不能上锁，并容易找到。 |
|
At least one of a pair of identical twins is born evil.
|
|
|
两个长得一模一样的双胞胎中至少有一个生来就很邪恶。 |
|
At least one of every two 15-year-old boys in Kenya, South Africa, Zimbabwe and Botswana is on track to die of AIDS.
|
|
|
在肯尼亚、津巴布韦和博茨瓦纳15岁的男孩每两个人中就有一个将会死于爱滋病。 |
